通訳2008年06月のニュースINDEX

通訳に関する2008年06月のニュースINDEXページです。

【Respect】
マンツーマン英会話スクールの7アクト。
ネイティブによる英会話横浜の英会話スクールはカランメャbドというイギリス独自の英語学習法を使用しています。
2000件を超える実績と経験は楽器レンタルOneです。
英語が身につくインターンシップならiiPです。語学留学とは違う効果あり。
多言語翻訳可狽ﾈ翻訳会社で実績多数です。高品質・安心価格の翻訳でWEB・DTPにも対応しております。
カランメャbドという方法での英会話横浜の英会話スクールの授業はまさに圧巻。
親切・ていねいのお引越しなら全国430拠点のハトのマークへ、会社・単身の見積もお任せ下さい。

パニック障害

外国為替証拠金取引・デイトレは新日本通商の外為オンライン。
メデント認定のインプラント歯科医院情報や、インプラント治療の最新情報や基本的な知識をご紹介。
多様化するお客様のあらゆるニーズに。不動産担保ローンの日宝。

E・ハーシュのお手本キスに赤西＆上戸爆笑
VarietyJapan Japan -1hourago
すると、その内容を通訳から聞いたハーシュは、お手本とばかりに手の甲に口を当て、チュチュチュとおどけて見せた。これには赤西と上戸も爆笑だ。それでも、ハーシュはグリーン・スクリーン（特殊撮影用のグリーンの背景）の前での撮影は気持ちがどうにかなりそう
(2008年06月30日19時19分のニュース)
苫小牧ガス値下げへ１カ月17円
苫小牧民報 Japan -1hourago
北海道洞爺湖サミットで洞爺湖町を訪れる外国関係者の通訳や道案内を行う人材の活動拠点となるボランティアセンターが７月１日､洞爺湖温泉街にオープンする｡洞爺湖町の官民一体の支援組織｢北海道洞爺湖サミット推進町民会議｣(会長･長崎良夫町長)が､温泉街のメーン
(2008年06月27日18時19分のニュース)
テレビ電話で手話通訳、唐津市本庁と全支所で運用開始
読売新聞 Japan -17minutesago
唐津市は、本庁の障害者福祉課と全８支所の住民福祉課窓口にテレビ電話を設置し、聴覚障害者が支所を訪れた際、本庁内のコミュニケーション支援センター職員が手話通訳をする体制を整えた。２４日から本格運用を始めた。県障害福祉課によると、本庁と個別の出先をテレビ
(2008年06月25日11時19分のニュース)
経済や政治がわかる新聞社や通信社の時事ニュースなど配信
とれまがニュース Japan -2hoursago
社会福祉士・精神保健福祉士・言語聴覚士・手話通訳士・音楽療法士を目指すなら、日本福祉教育専門学校へ！”福祉教育のリーダー校”として４つのチカラで資格取得をバックアップします。★オープンキャンパス開催中★●担当講師・在校生による学科説明・入試情報の
(2008年06月16日15時08分のニュース)
経済や政治がわかる新聞社や通信社の時事ニュースなど配信
とれまがニュース Japan -1hourago
社会福祉士・精神保健福祉士・言語聴覚士・手話通訳士・音楽療法士を目指すなら、日本福祉教育専門学校へ！”福祉教育のリーダー校”として４つのチカラで資格取得をバックアップします。★オープンキャンパス開催中★●担当講師・在校生による学科説明・入試情報の
(2008年06月16日14時10分のニュース)
経済や政治がわかる新聞社や通信社の時事ニュースなど配信
とれまがニュース Japan -13minutesago
社会福祉士・精神保健福祉士・言語聴覚士・手話通訳士・音楽療法士を目指すなら、日本福祉教育専門学校へ！”福祉教育のリーダー校”として４つのチカラで資格取得をバックアップします。★オープンキャンパス開催中★●担当講師・在校生による学科説明・入試情報の
(2008年06月16日13時19分のニュース)
くいだおれ太郎、ガンバボーイ、会長の柿木道子さん（左）は記念撮影
日刊スポーツ Japan -42minutesago
この日、大阪・道頓堀の飲食店くいだおれを訪れ、太郎に特大の招待状を手渡した。同店の柿木道子会長は太郎を見上げてこの人、無口やからと言いながら『えらいうれしいとこに行けるなー』と喜んでますわと“通訳”していた。
(2008年06月16日13時02分のニュース)
リームさん招き講演・エジプトの文化知る
東武よみうり Japan -35minutesago
元気クラブ会員藤井弘泰さんの知人で草加在住の進藤和子さん（ヒューマンネットワーク草加）が世界遺産カルタ編纂後、エジプトを訪れた時の通訳者がリームさんだった。その縁で今回講演会の講師として越谷を訪れた。日本は信頼できるオリジナル製品を製作している
(2008年06月16日12時18分のニュース)
下諏訪の中居さん雑貨ＥＸＰＯ初出展へ
長野日報 Japan -2hoursago
ただ出展者は国内外の大手メーカーが大半。３メートル×２．７メートルの出展ブースを確保するだけでも５０万円ほど必要で、通訳や各種経費を含めれば１００万円を超える投資になる。それでも５万人の営業マンが来て、プロの目で評価してくれる。
(2008年06月16日09時58分のニュース)
下諏訪の中居さん雑貨ＥＸＰＯ初出展へ
長野日報 Japan -1hourago
ただ出展者は国内外の大手メーカーが大半。３メートル×２．７メートルの出展ブースを確保するだけでも５０万円ほど必要で、通訳や各種経費を含めれば１００万円を超える投資になる。それでも５万人の営業マンが来て、プロの目で評価してくれる。
(2008年06月16日08時46分のニュース)
エピローグ（1）
日経ビジネスオンライン Japan -2hoursago
今日は、同時通訳で行わせていただいております。レシーバーのチャンネル1が日本語、チャンネル2が英語となっております出席者には、黒いウォークマンのようなレシーバーが配られていた。同時通訳者のブースが会場の後方にある。司会者が、国際協力銀行とサハリン・
(2008年06月16日03時39分のニュース)
エピローグ（1）
日経ビジネスオンライン Japan -1hourago
今日は、同時通訳で行わせていただいております。レシーバーのチャンネル1が日本語、チャンネル2が英語となっております出席者には、黒いウォークマンのようなレシーバーが配られていた。同時通訳者のブースが会場の後方にある。司会者が、国際協力銀行とサハリン・
(2008年06月16日02時43分のニュース)
エピローグ（1）
日経ビジネスオンライン Japan -21minutesago
今日は、同時通訳で行わせていただいております。レシーバーのチャンネル1が日本語、チャンネル2が英語となっております出席者には、黒いウォークマンのようなレシーバーが配られていた。同時通訳者のブースが会場の後方にある。司会者が、国際協力銀行とサハリン・
(2008年06月16日01時37分のニュース)
日雇派遣を原則禁止へ、厚労相方針
オーマイニュース Japan -2hoursago
とし、通訳などの専門的な業種は除いた上で、製造業などへの日雇い派遣を原則禁止したいとの考えを表明しました。また、日雇派遣はあまりに問題が多い。かなり厳しい形で考え直すべきで、労使の意見も聞いた上で、秋には法律の形できちんと対応したい労働者派遣法
(2008年06月15日16時09分のニュース)
日雇派遣を原則禁止へ、厚労相方針
オーマイニュース Japan -1hourago
とし、通訳などの専門的な業種は除いた上で、製造業などへの日雇い派遣を原則禁止したいとの考えを表明しました。また、日雇派遣はあまりに問題が多い。かなり厳しい形で考え直すべきで、労使の意見も聞いた上で、秋には法律の形できちんと対応したい労働者派遣法
(2008年06月15日16時05分のニュース)
日本語で読めるブラジル情報誌
朝日新聞 Japan -6minutesago
再び来日し、通訳などを経て、３年前から、大泉町を拠点に、ポルトガル語のフリーペーパーを発行してきた。２年前、東京・青山のライブハウスをのぞくと、かかっているのはブラジルの曲なのに、ステージで演奏しているのも客席で踊っているのも日本人ばかり。
(2008年06月15日13時11分のニュース)
島田でインドネシア人に交通安全講習会日本のルール学ぶ
中日新聞 Japan -1hourago
通訳を交えながら、道路の歩き方、信号機の見方、自転車に乗って交差点を横断する方法などをみっちり勉強した。研修生たちは、ほとんどが日本で自転車に乗っているといい、交通指導員は自転車は車の仲間です。歩行者に思いやりをもってほしいなどと呼びかけてい
(2008年06月15日12時59分のニュース)
島田でインドネシア人に交通安全講習会日本のルール学ぶ
中日新聞 Japan -34minutesago
通訳を交えながら、道路の歩き方、信号機の見方、自転車に乗って交差点を横断する方法などをみっちり勉強した。研修生たちは、ほとんどが日本で自転車に乗っているといい、交通指導員は自転車は車の仲間です。歩行者に思いやりをもってほしいなどと呼びかけてい
(2008年06月15日11時55分のニュース)
県国際交流協会…医療現場の通訳養成
読売新聞 Japan -2hoursago
県国際交流協会は、県内在住の外国人が出産、けが、病気などで病院に行った際、言葉が通じず治療に支障が生じないようにするため、医療現場で通訳するボランティアの養成に乗り出す。佐賀市立図書館などで７１１月、通訳技術のほか、医療や保険関連の基礎的知識などの
(2008年06月15日08時20分のニュース)
県国際交流協会…医療現場の通訳養成
読売新聞 Japan -1hourago
県国際交流協会は、県内在住の外国人が出産、けが、病気などで病院に行った際、言葉が通じず治療に支障が生じないようにするため、医療現場で通訳するボランティアの養成に乗り出す。佐賀市立図書館などで７１１月、通訳技術のほか、医療や保険関連の基礎的知識などの
(2008年06月15日07時31分のニュース)
県国際交流協会…医療現場の通訳養成
読売新聞 Japan -22minutesago
県国際交流協会は、県内在住の外国人が出産、けが、病気などで病院に行った際、言葉が通じず治療に支障が生じないようにするため、医療現場で通訳するボランティアの養成に乗り出す。佐賀市立図書館などで７１１月、通訳技術のほか、医療や保険関連の基礎的知識などの
(2008年06月15日06時35分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -11hoursago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月15日06時01分のニュース)
派遣予備校講師は行く・14話（最終）
レイバーネット日本 Japan -17hoursago
同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
(2008年06月15日06時01分のニュース)
北海道洞爺湖サミット：外国船乗組員に、テロ防止チラシ小松島署／徳島
毎日新聞 Japan -11hoursago
通訳できる警察官も加わり、マレーシア船籍の貨物船乗組員に中国語で直接内容が伝えられた。この日、大阪国際会議場ではＧ８財務相会合も始まった。船長の徐瑛さん（３６）は中国語なので内容がよく分かった。十分気をつけたいと話していた。【井上卓也】
(2008年06月15日06時00分のニュース)
派遣予備校講師は行く・14話（最終）
レイバーネット日本 Japan -16hoursago
同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
(2008年06月15日04時29分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -9hoursago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月15日04時00分のニュース)
派遣予備校講師は行く・14話（最終）
レイバーネット日本 Japan -15hoursago
同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
(2008年06月15日03時26分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -7hoursago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月15日01時33分のニュース)
北海道洞爺湖サミット：外国船乗組員に、テロ防止チラシ小松島署／徳島
毎日新聞 Japan -6hoursago
通訳できる警察官も加わり、マレーシア船籍の貨物船乗組員に中国語で直接内容が伝えられた。この日、大阪国際会議場ではＧ８財務相会合も始まった。船長の徐瑛さん（３６）は中国語なので内容がよく分かった。十分気をつけたいと話していた。【井上卓也】
(2008年06月15日01時09分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -2hoursago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月14日20時58分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -1hourago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月14日19時34分のニュース)
青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
MSN産経ニュース Japan -40minutesago
右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
(2008年06月14日19時13分のニュース)
聴覚障害者の運転免許一般運転手はいたわりを／滋賀
毎日新聞 Japan -1hourago
このほか、守山市の県運転免許センターでは手話通訳による講習会が開かれている。県障害者自立支援課によると、聴覚障害者が運転免許を持てることを知らない人が少なくない。インターネット上に聴覚障害者は運転するななどの書き込みもあり、偏見や理解不足もある。
(2008年06月14日18時20分のニュース)
聴覚障害者の運転免許一般運転手はいたわりを／滋賀
毎日新聞 Japan -6minutesago
このほか、守山市の県運転免許センターでは手話通訳による講習会が開かれている。県障害者自立支援課によると、聴覚障害者が運転免許を持てることを知らない人が少なくない。インターネット上に聴覚障害者は運転するななどの書き込みもあり、偏見や理解不足もある。
(2008年06月14日17時06分のニュース)
現場から記者リポート：聴覚障害者の運転免許一般運転手はいたわりを／滋賀
毎日新聞 Japan -4minutesago
このほか、守山市の県運転免許センターでは手話通訳による講習会が開かれている。県障害者自立支援課によると、聴覚障害者が運転免許を持てることを知らない人が少なくない。インターネット上に聴覚障害者は運転するななどの書き込みもあり、偏見や理解不足もある。
(2008年06月14日17時03分のニュース)
チャン・ツィイー、ラブコメでヒュー・グラントと共演
中国情報局ニュース China -59minutesago
言葉が通じない２人は通訳を介してコミュニケーションを取るが、通訳の女性が俳優に思いを抱いているため、自分に有利な訳をつけるコメディーになるという。メガホンを取るのはハル・ベリー主演作の『悲しみが乾くまで（原題：ＴｈｉｎｇｓＷｅＬｏｓｔｉｎｔｈｅ
(2008年06月14日16時30分のニュース)
島田市：道路案内板や冊子、３カ国語で表記静岡空港の開港に向け／静岡
毎日新聞 Japan -2hoursago
また同市の文化や観光地について外国語で説明できるよう学ぶ市民向けの育成講座を設け、将来的には市独自の通訳登録制度も創設したい考えを示した。空港を利用する外国人観光客を市内に滞在させるのが狙い。空港敷地の一部がある同市は、県が作るコンベンション施設の
(2008年06月14日15時15分のニュース)
島田市：道路案内板や冊子、３カ国語で表記静岡空港の開港に向け／静岡
毎日新聞 Japan -16minutesago
また同市の文化や観光地について外国語で説明できるよう学ぶ市民向けの育成講座を設け、将来的には市独自の通訳登録制度も創設したい考えを示した。空港を利用する外国人観光客を市内に滞在させるのが狙い。空港敷地の一部がある同市は、県が作るコンベンション施設の
(2008年06月14日13時23分のニュース)
派遣予備校講師は行く・14話（最終）
レイバーネット日本 Japan -17minutesago
同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
(2008年06月14日12時39分のニュース)
日雇い派遣原則禁止を厚労省検討、対象職種巡り難航も
日本経済新聞 Japan -20minutesago
舛添要一厚労相は13日の会見で日雇い派遣はかなり厳しい形で見直すべきだと語り、通訳のような専門的職種を除いて原則禁止したいとの考えを表明。地方労働局を通じて派遣会社などに法令順守の徹底を求める指示も出した。(10:07)
(2008年06月14日11時31分のニュース)
ミャンマー救援仕事、大いに役立った
読売新聞 Japan -2hoursago
通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
(2008年06月14日08時20分のニュース)
ミャンマー救援仕事、大いに役立った
読売新聞 Japan -1hourago
通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
(2008年06月14日07時19分のニュース)
ミャンマー救援仕事、大いに役立った
読売新聞 Japan -32minutesago
通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
(2008年06月14日06時44分のニュース)
日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
時事通信 Japan -3hoursago
舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
(2008年06月14日02時34分のニュース)
日雇い派遣を原則禁止舛添厚労相が表明改正案の提出を目指す（06/1400:39）
北海道新聞 Japan -18minutesago
同時通訳など専門的な職種を除いて、日雇い派遣の原則禁止を検討していく意向を示した。労使の代表者らが参加する厚労省の労働政策審議会の議論を経て、具体的な内容を詰める見通しだ。日雇い派遣をめぐっては厚労省の研究会が、倉庫での作業など労災の危険性のある業務
(2008年06月14日02時01分のニュース)
日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
時事通信 Japan -2hoursago
舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
(2008年06月14日01時06分のニュース)
日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
時事通信 Japan -1hourago
舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
(2008年06月14日00時15分のニュース)
日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
時事通信 Japan -22minutesago
舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
(2008年06月13日23時24分のニュース)
イースタン・プロミス
So-netMovie Japan -1hourago
独自の映像美と世界観で人気を誇るクローネンバーグ監督がこれまで以上に重厚なタッチのスリラー劇に挑む。【STORY】ロンドンの病院に勤務する産婦人科医のアンナは、誕生直後に母を亡くしたロシア人の赤ん坊のために、ロシア語で書かれた母の日記の通訳を探し始める。
(2008年06月13日22時20分のニュース)
イースタン・プロミス
So-netMovie Japan -34minutesago
独自の映像美と世界観で人気を誇るクローネンバーグ監督がこれまで以上に重厚なタッチのスリラー劇に挑む。【STORY】ロンドンの病院に勤務する産婦人科医のアンナは、誕生直後に母を亡くしたロシア人の赤ん坊のために、ロシア語で書かれた母の日記の通訳を探し始める。
(2008年06月13日21時44分のニュース)
アメリカ手話、日本にも名古屋外大で開講
中日新聞 Japan -2hoursago
教えるのは、国際会議などでの手話通訳の経験を持つ米国人ダニー・ゴングさん（２８）。学生たちはとても熱心と言う。英語の手話にはイギリス手話やアメリカ手話などがある。アメリカ手話は米国やカナダを中心に広く普及し、世界で手話を使う人の約７割が使うとされ
(2008年06月13日19時27分のニュース)
８月からアリラン旅行者増加予想
朝鮮新報 Japan -20minutesago
一方、国内では観光客の案内、交通、通訳など一連のサービスを円滑に行うための準備作業を急いでいる。観光客への通訳ガイドを対象にしたさまざまな講習が行われ、観光バスの整備作業も完了した。羊角島ホテル、高麗ホテルなども受け入れ態勢を整えている。
(2008年06月13日16時46分のニュース)
日雇い派遣：専門業務除き禁止、今秋にも法改正案舛添厚労相が意向
毎日新聞 Japan -12minutesago
舛添厚労相は通訳など必要に応じて派遣される専門業務については１日ごとの派遣も妥当だが、メーカーでやっているような派遣（の仕事）は、常用雇用が普通であるべきだ。基本的に日雇い派遣はやめる方向でやるべきだと述べた。
(2008年06月13日16時35分のニュース)
日雇い派遣原則禁止
47NEWS Japan -1hourago
同時通訳など専門的な職種を除いて、日雇い派遣の原則禁止を検討していく意向を示した。労使の代表者らが参加する厚労省の労働政策審議会の議論を経て、具体的な内容を詰める見通しだ。日雇い派遣をめぐっては厚労省の研究会が、倉庫での作業など労災の危険性のある業務
(2008年06月13日16時04分のニュース)
日雇い派遣原則禁止
47NEWS Japan -4minutesago
同時通訳など専門的な職種を除いて、日雇い派遣の原則禁止を検討していく意向を示した。労使の代表者らが参加する厚労省の労働政策審議会の議論を経て、具体的な内容を詰める見通しだ。日雇い派遣をめぐっては厚労省の研究会が、倉庫での作業など労災の危険性のある業務
(2008年06月13日15時02分のニュース)
日雇い派遣を原則禁止、厚労相が法改正案提出を表明
読売新聞 Japan -31minutesago
舛添厚労相は会見で、通訳などの専門的な業種については除いた上で、製造業などへの日雇い派遣を原則禁止する考えを表明。日雇い派遣はあまりに問題が多い。かなり厳しい形で考え直すべきで、労使の意見も聞いた上で、秋には法律の形できちんと対応したいと述べた。
(2008年06月13日13時28分のニュース)
足羽高の２人出場世界中高生中国語コンテスト
中日新聞 Japan -2hoursago
中国人の母親と初めて訪中した際に通訳の母のように二カ国語を話してみたいと思ったと紹介し中国への熱い思いを語った。岸上さんはコンテスト課題の一つである芸能発表で会場を魅了。北京五輪のキャンペーンソング北京歓迎をギターで弾き語りした。
(2008年06月13日06時12分のニュース)
新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
中日新聞 Japan -2hoursago
シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
(2008年06月13日03時24分のニュース)
新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
中日新聞 Japan -1hourago
シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
(2008年06月13日03時01分のニュース)
新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
中日新聞 Japan -56minutesago
シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
(2008年06月13日02時03分のニュース)
ブロガー応援企画：MozillaのCEOに直接聞く？Firefox3のあんなこと、こんなこと
ITmedia Japan -2hoursago
なお、リリーさんとは基本的に英語での質疑応答となりますが、通訳のスタッフも用意します。参加者にはMozillaから特製Firefoxグッズなどをお贈りします。参加条件は、議論の感想をご自身のブログで発信してくれること。参加を希望するブロガーの皆さんは、応募フォーム
(2008年06月13日00時57分のニュース)
ブロガー応援企画：MozillaのCEOに直接聞く？Firefox3のあんなこと、こんなこと
ITmedia Japan -21minutesago
なお、リリーさんとは基本的に英語での質疑応答となりますが、通訳のスタッフも用意します。参加者にはMozillaから特製Firefoxグッズなどをお贈りします。参加条件は、議論の感想をご自身のブログで発信してくれること。参加を希望するブロガーの皆さんは、応募フォーム
(2008年06月12日22時58分のニュース)
ベトナム：成長モットーに得意分野で勝負
HOTNAM！ Vietnam -2hoursago
自動制御に興味があった彼は新聞配達や通訳などで学費を稼ぎ、NECグループのソフトウェア研究員、ユニカ社での投資コーディネーターを経て、現職に就いた。同社のベトナム進出から10年間の活動について話を聞いた。Q：NECから転職された理由は？
(2008年06月12日22時22分のニュース)
ベトナム：成長モットーに得意分野で勝負
HOTNAM！ Vietnam -40minutesago
自動制御に興味があった彼は新聞配達や通訳などで学費を稼ぎ、NECグループのソフトウェア研究員、ユニカ社での投資コーディネーターを経て、現職に就いた。同社のベトナム進出から10年間の活動について話を聞いた。Q：NECから転職された理由は？
(2008年06月12日20時31分のニュース)
最高学府が本気を出した、東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム開講決定
EnterpriseZine Japan -2hoursago
講師には、東大が誇る教授陣のほか、外部からもその道のプロフェッショナルを招き、そうそうたる顔ぶれが揃っている。授業の約15％が英語で行われるため、受講者は通訳なしで英語を理解できる必要がある。書類と面接による選考が行われ、最終的に25名程度に絞り込まれる
(2008年06月12日17時10分のニュース)
最高学府が本気を出した、東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム開講決定
EnterpriseZine Japan -1hourago
講師には、東大が誇る教授陣のほか、外部からもその道のプロフェッショナルを招き、そうそうたる顔ぶれが揃っている。授業の約15％が英語で行われるため、受講者は通訳なしで英語を理解できる必要がある。書類と面接による選考が行われ、最終的に25名程度に絞り込まれる
(2008年06月12日16時28分のニュース)
最高学府が本気を出した、東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム開講決定
EnterpriseZine Japan -46minutesago
講師には、東大が誇る教授陣のほか、外部からもその道のプロフェッショナルを招き、そうそうたる顔ぶれが揃っている。授業の約15％が英語で行われるため、受講者は通訳なしで英語を理解できる必要がある。書類と面接による選考が行われ、最終的に25名程度に絞り込まれる
(2008年06月12日15時29分のニュース)
戦争の教訓、次世代に
神戸新聞 Japan -2hoursago
当時、日系人は日本人捕虜（ほりょ）への尋問や通訳を担ったが、今回は日本人捕虜の体験の収集をと、今月初めに来日。既に東京や大阪で収録した。織田さんは米軍と直接戦ってはいないが、中国で終戦を迎え、復員までの体験を語った。同センタースタッフでフリーライター
(2008年06月12日14時59分のニュース)
戦争の教訓、次世代に
神戸新聞 Japan -25minutesago
当時、日系人は日本人捕虜（ほりょ）への尋問や通訳を担ったが、今回は日本人捕虜の体験の収集をと、今月初めに来日。既に東京や大阪で収録した。織田さんは米軍と直接戦ってはいないが、中国で終戦を迎え、復員までの体験を語った。同センタースタッフでフリーライター
(2008年06月12日13時24分のニュース)
ラブコメの王子様ヒュー・グラントがチャン・ツィイーと共演！:映画ニュース
エイガドットコム Japan -24minutesago
英国の映画スター（グラント）が中国の女性監督（ツィイー）の映画に出演契約するが、中国語ができないために雇ったセクシーな女性通訳に惹かれる。ところが、撮影を通じて交流を重ねるうち、言葉の通じない監督の方に心を奪われていることに気づく。
(2008年06月12日12時53分のニュース)
原巨人怒りの１発ラミ18号ダル沈めた
日刊スポーツ Japan -1hourago
その試合後に原監督の携帯電話に通訳を介しメールが届いた。アウトだったけど、監督が抗議してくれたのが本当にうれしかったと感謝する内容だった。その気持ちを１発で形にした。試合前、昨年ダルビッシュから本塁打を打ったＤＶＤを見ながら研究した成果だった。
(2008年06月12日12時15分のニュース)
原巨人怒りの１発ラミ18号ダル沈めた
日刊スポーツ Japan -19minutesago
その試合後に原監督の携帯電話に通訳を介しメールが届いた。アウトだったけど、監督が抗議してくれたのが本当にうれしかったと感謝する内容だった。その気持ちを１発で形にした。試合前、昨年ダルビッシュから本塁打を打ったＤＶＤを見ながら研究した成果だった。
(2008年06月12日11時27分のニュース)
【社説】日雇い派遣原則禁止に踏み切れ
中日新聞 Japan -2hoursago
通訳やガイドなど一日だけの派遣業務もあるため全面禁止は困難との立場だ。これに対して連合は指針の実効性は疑わしく、雇用は直接雇用が原則として日雇い派遣を禁止すべきだと主張している。一九八五年に制定された労働者派遣法は雇用の多様化の掛け声のもと九
(2008年06月12日11時05分のニュース)
【社説】日雇い派遣原則禁止に踏み切れ
中日新聞 Japan -1hourago
通訳やガイドなど一日だけの派遣業務もあるため全面禁止は困難との立場だ。これに対して連合は指針の実効性は疑わしく、雇用は直接雇用が原則として日雇い派遣を禁止すべきだと主張している。一九八五年に制定された労働者派遣法は雇用の多様化の掛け声のもと九
(2008年06月12日09時27分のニュース)
情報の海、検索はできるが検証ができず
東亜日報 SouthKorea -47minutesago
先月初め、主要ポータルサイトの検索欄に、狂牛病（牛海綿状脳症＝ＢＳＥ）を入力してみると、狂牛病とまったく関係のない妊婦関連サイト、通訳翻訳サービス会社のホームページなどが検索され、ネットユーザーの強い反発を買った。スポンサーリンクで登録し、最も
(2008年06月12日08時14分のニュース)
新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
中日新聞 Japan -2hoursago
シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
(2008年06月12日06時29分のニュース)
新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
中日新聞 Japan -1hourago
シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
(2008年06月12日04時49分のニュース)
脱・同時通訳。
CodeZine Japan -3hoursago
同時通訳を初体験して個人的に決意したことがあります。それは、英語を使えるようになること。同時通訳特有の緊迫感に気圧されて、軽くテンパってしまいました。悠然と話すスピーカーのスピード感で話を聞きたいものです。理由その業界的に英語は必須？
(2008年06月11日23時12分のニュース)
脱・同時通訳。
CodeZine Japan -1hourago
同時通訳を初体験して個人的に決意したことがあります。それは、英語を使えるようになること。同時通訳特有の緊迫感に気圧されて、軽くテンパってしまいました。悠然と話すスピーカーのスピード感で話を聞きたいものです。理由その業界的に英語は必須？
(2008年06月11日21時28分のニュース)
脱・同時通訳。
CodeZine Japan -40minutesago
同時通訳を初体験して個人的に決意したことがあります。それは、英語を使えるようになること。同時通訳特有の緊迫感に気圧されて、軽くテンパってしまいました。悠然と話すスピーカーのスピード感で話を聞きたいものです。理由その業界的に英語は必須？
(2008年06月11日20時25分のニュース)
北の支援米徹底的に金正日の指示どおり分配下
DailyNK SouthKorea -2hoursago
監査報告書は、WFPが現場検証の日程を北朝鮮当局に必ず事前に知らせなければならず、調査に行っても現地の官吏の立ち会いの下で通訳を経て面談をする点などをあげて、食糧の配分の監視機能に対する憂慮を明らかにした。また、モニタリング団が目で分配の現場を監視した
(2008年06月11日19時29分のニュース)
北の支援米徹底的に金正日の指示どおり分配下
DailyNK SouthKorea -1hourago
監査報告書は、WFPが現場検証の日程を北朝鮮当局に必ず事前に知らせなければならず、調査に行っても現地の官吏の立ち会いの下で通訳を経て面談をする点などをあげて、食糧の配分の監視機能に対する憂慮を明らかにした。また、モニタリング団が目で分配の現場を監視した
(2008年06月11日18時28分のニュース)
北の支援米徹底的に金正日の指示どおり分配下
DailyNK SouthKorea -16minutesago
監査報告書は、WFPが現場検証の日程を北朝鮮当局に必ず事前に知らせなければならず、調査に行っても現地の官吏の立ち会いの下で通訳を経て面談をする点などをあげて、食糧の配分の監視機能に対する憂慮を明らかにした。また、モニタリング団が目で分配の現場を監視した
(2008年06月11日17時41分のニュース)
ヒュー・グラントとチャン・ツィイー、ロマンチックコメディー映画で共演
AFPBBNews Japan -33minutesago
グラント演じる俳優は最初、通訳者に恋をするが、最後には監督に恋をしていることに気づくというストーリー。2006年の映画『アフター・ウェディング（AftertheWedding）』でアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた、デンマーク人監督スサンネ・ビア（Susanne
(2008年06月11日17時00分のニュース)
医師向けの英会話本、開業医と語学学校講師が出版
神戸新聞 Japan -2hoursago
このようなセミナーは珍しく、県内外から参加する医師や歯科医師、看護師、医療通訳者などから好評を得たため、テキストを基にした出版に踏み切った。本は三十章で構成。一章ごとに、胆石や腸炎、はしか、腰痛、子宮筋腫、花粉症など一般的な二十四の疾患を取り上げて
(2008年06月11日15時07分のニュース)
医師向けの英会話本、開業医と語学学校講師が出版
神戸新聞 Japan -25minutesago
このようなセミナーは珍しく、県内外から参加する医師や歯科医師、看護師、医療通訳者などから好評を得たため、テキストを基にした出版に踏み切った。本は三十章で構成。一章ごとに、胆石や腸炎、はしか、腰痛、子宮筋腫、花粉症など一般的な二十四の疾患を取り上げて
(2008年06月11日13時05分のニュース)
通訳ボランティアを担う室蘭海星学院高校が現地研修
室蘭民報 Japan -12minutesago
海星学院高校（田三夫校長、１５３人）は１０日、サミット開催地の洞爺湖町で現地研修を行い、通訳ボランティアを担う予定の全校生徒が洞爺湖ビジターセンターなどを訪問。湖周辺の自然や接遇の方法を学んだ。通訳ボランティア活動に向け、実際に現地を見ることで意識
(2008年06月11日12時23分のニュース)
自分の仕事にやりがいを感じていますか？ご意見受付中！
News2UNet(プレスリリース) Japan -12minutesago
たむら・まりこフリー通訳、翻訳業を経て、1984年日本経済新聞社『日経VBC』誌編集、日経産業消費研究所ベンチャー研究部、日経BP社『日経ベンチャー』誌編集。97年渡仏し、日仏ベンチャー企業間のネットワーク創りを運営。99年より早稲田大学ビジネススクール講師。2002
(2008年06月11日12時07分のニュース)
中国・四川大地震：被災者励まそうと、中国語ではがきに激励文郵便局長会／静岡
毎日新聞 Japan -14minutesago
局長会のボランティア委員長を務める沼津志下郵便局の原川信男局長が、知人で沼津在住の中国人通訳、高建立さんに作ってもらった。これを手本にして職員が手書きし、ゆうパックの箱に詰めた。局長会副会長で猪之頭郵便局（富士宮市）の佐野順一局長は海を越えて共に
(2008年06月11日11時51分のニュース)
『友情の灯』サントスに到着
サンパウロ新聞 Brazil -2hoursago
また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
(2008年06月11日02時20分のニュース)
『友情の灯』サントスに到着
サンパウロ新聞 Brazil -1hourago
また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
(2008年06月11日01時07分のニュース)
『友情の灯』サントスに到着
サンパウロ新聞 Brazil -47minutesago
また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
(2008年06月11日00時46分のニュース)
グローバル化進めるには外国人社長起用すべきだ
J-CASTニュース Japan -2hoursago
日本語は直接会話がやりとりできるほど堪能というわけではなく、取締役会なども同時通訳を入れて開かれていたが、同社内にこうして海外を股にかけて、会社全体を統括できる日本人経験者がいなかったことで白羽の矢が立ったわけだ。半面、チェンバーン氏に好き勝手を
(2008年06月10日23時43分のニュース)
グローバル化進めるには外国人社長起用すべきだ
J-CASTニュース Japan -1hourago
日本語は直接会話がやりとりできるほど堪能というわけではなく、取締役会なども同時通訳を入れて開かれていたが、同社内にこうして海外を股にかけて、会社全体を統括できる日本人経験者がいなかったことで白羽の矢が立ったわけだ。半面、チェンバーン氏に好き勝手を
(2008年06月10日23時14分のニュース)
北の支援米徹
DailyNK SouthKorea -12minutesago
監査報告書は、WFPが現場検証の日程を北朝鮮当局に必ず事前に知らせなければならず、調査に行っても現地の官吏の立ち会いの下で通訳を経て面談をする点などをあげて、食糧の配分の監視機能に対する憂慮を明らかにした。また、モニタリング団が目で分配の現場を監視した
(2008年06月10日19時01分のニュース)
小さくても夢を持てキングス安永さんが進路講演会
琉球新報 Japan -2hoursago
安永さんはプロ野球の通訳になろうと考えたが、スポーツの世界に飛び込むなら真剣に学びたいとインディアナ大学スポーツ経営学に進学した。その後、２００通の履歴書を送り、企業研修生としてネッツに入った経歴を紹介した。ネッツではみんなと同じことをやっていたら
(2008年06月10日13時26分のニュース)
小さくても夢を持てキングス安永さんが進路講演会
琉球新報 Japan -1hourago
安永さんはプロ野球の通訳になろうと考えたが、スポーツの世界に飛び込むなら真剣に学びたいとインディアナ大学スポーツ経営学に進学した。その後、２００通の履歴書を送り、企業研修生としてネッツに入った経歴を紹介した。ネッツではみんなと同じことをやっていたら
(2008年06月10日12時28分のニュース)
小さくても夢を持てキングス安永さんが進路講演会
琉球新報 Japan -20minutesago
安永さんはプロ野球の通訳になろうと考えたが、スポーツの世界に飛び込むなら真剣に学びたいとインディアナ大学スポーツ経営学に進学した。その後、２００通の履歴書を送り、企業研修生としてネッツに入った経歴を紹介した。ネッツではみんなと同じことをやっていたら
(2008年06月10日11時32分のニュース)
バスにＧＰＳ案内検討／外国人誘客ＷＧが初会合
沖縄タイムス Japan -28minutesago
参加者からは那覇空港から本島北部への移動時など、通訳ガイドを乗せる必要性が低い区間で活用できるといった意見が出て、ＷＧでは先進事例を参考に議論を進めることになった。一方で機器の整備などにコストが掛かることが予想されることから、そうした仕組みを
(2008年06月10日11時24分のニュース)
俳優：キム・スロ、カン・ソンジン、キム・ジン、パク・イェジン
innolifenet Japan -2hoursago
で、ジェニファーという名前の女に対する幻想を、30を越えても大事にあたためているソンフン(キム・ジンス)は、ただ英語が得意だということで、プロバスケット傭兵通訳者になった純情派。3人に人生最高の彼女が現れた！果たして誰が彼女の心を射止めることができるか
(2008年06月09日14時53分のニュース)
俳優：キム・スロ、カン・ソンジン、キム・ジン、パク・イェジン
innolifenet Japan -1hourago
で、ジェニファーという名前の女に対する幻想を、30を越えても大事にあたためているソンフン(キム・ジンス)は、ただ英語が得意だということで、プロバスケット傭兵通訳者になった純情派。3人に人生最高の彼女が現れた！果たして誰が彼女の心を射止めることができるか
(2008年06月09日14時06分のニュース)
俳優：キム・スロ、カン・ソンジン、キム・ジン、パク・イェジン
innolifenet Japan -41minutesago
で、ジェニファーという名前の女に対する幻想を、30を越えても大事にあたためているソンフン(キム・ジンス)は、ただ英語が得意だということで、プロバスケット傭兵通訳者になった純情派。3人に人生最高の彼女が現れた！果たして誰が彼女の心を射止めることができるか
(2008年06月09日13時20分のニュース)
ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
スポーツ報知 Japan -2hoursago
通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
(2008年06月09日09時44分のニュース)
ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
スポーツ報知 Japan -1hourago
通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
(2008年06月09日08時37分のニュース)
ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
スポーツ報知 Japan -20minutesago
通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
(2008年06月09日07時42分のニュース)
ＧＯＤＺＩＬＬＡｉｎＵＳＡ（８日）
サンケイスポーツ Japan -1hourago
高打率や三振の少ない理由などを質問したんだけど、ヒデキとカーロン通訳に“久しぶりですね”といわれてしまったの。これからはもっと取材するつもり。首位打者を争っている選手ですからねとＹＥＳの女性リポーター、キム・ジョーンズさん。高打率を維持すれば地元
(2008年06月09日07時23分のニュース)
ＧＯＤＺＩＬＬＡｉｎＵＳＡ（８日）
サンケイスポーツ Japan -23minutesago
高打率や三振の少ない理由などを質問したんだけど、ヒデキとカーロン通訳に“久しぶりですね”といわれてしまったの。これからはもっと取材するつもり。首位打者を争っている選手ですからねとＹＥＳの女性リポーター、キム・ジョーンズさん。高打率を維持すれば地元
(2008年06月09日06時30分のニュース)
【ヤマザキナビスコカップ千葉vs川崎Ｆ】アレックスミラー監督（千葉）記者会見コメント[J'sGOAL]
JsGOAL Japan -3hoursago
新居はチームのために非常によく働いてくれていたし、疲れていたこともあって、戸田を入れたという意図があるＱ：（通訳は外国人記者の質問の具体的なところがわからなかったということで訳していないが）日本人選手について。日本人の選手は技術的に素晴らしいと
(2008年06月09日00時15分のニュース)
【ヤマザキナビスコカップ千葉vs川崎Ｆ】アレックスミラー監督（千葉）記者会見コメント[J'sGOAL]
JsGOAL Japan -30minutesago
新居はチームのために非常によく働いてくれていたし、疲れていたこともあって、戸田を入れたという意図があるＱ：（通訳は外国人記者の質問の具体的なところがわからなかったということで訳していないが）日本人選手について。日本人の選手は技術的に素晴らしいと
(2008年06月08日21時23分のニュース)
障害者になった体験を講演／島根
毎日新聞 Japan -1hourago
フリーライター、山本喜介さん（６９）＝広島市佐伯区＝は７日、松江市内で開かれた要約筆記通訳の会まつえたんぽぽ創立１０周年記念の講演会で、自身が障害者となった体験をニュース原稿を読むように語った。邑南町出身。中国放送の記者だった山本さんが事故に遭っ
(2008年06月08日21時03分のニュース)
日系人支援、生き抜く力伝えたい
読売新聞 Japan -2hoursago
愛伝舎の主な活動は、通院時の通訳やよろず困り事相談。お邪魔した日もちょうど、オブリガード（ありがとう）と、相談を終えたブラジル人男性が帰っていくところでした。笑顔で見送る米川アンジェリカ綾さん（４４）は、日系ブラジル人２世。自身のルーツを確かめ
(2008年06月08日15時21分のニュース)
日系人支援、生き抜く力伝えたい
読売新聞 Japan -1hourago
愛伝舎の主な活動は、通院時の通訳やよろず困り事相談。お邪魔した日もちょうど、オブリガード（ありがとう）と、相談を終えたブラジル人男性が帰っていくところでした。笑顔で見送る米川アンジェリカ綾さん（４４）は、日系ブラジル人２世。自身のルーツを確かめ
(2008年06月08日14時01分のニュース)
日系人支援、生き抜く力伝えたい
読売新聞 Japan -9minutesago
愛伝舎の主な活動は、通院時の通訳やよろず困り事相談。お邪魔した日もちょうど、オブリガード（ありがとう）と、相談を終えたブラジル人男性が帰っていくところでした。笑顔で見送る米川アンジェリカ綾さん（４４）は、日系ブラジル人２世。自身のルーツを確かめ
(2008年06月08日12時48分のニュース)
太極旗：李応浚とは何者か
朝鮮日報 SouthKorea -14minutesago
李応浚（イ・ウンジュン）は1882年5月、朝米修好通商条約を締結した際の通訳官で、清の通訳官を通じて米国側との通訳業務を担当し、金弘集（キム・ホンジプ）に命じられて国旗を作成したという以外には、分かっていることはほとんどない。ただ、韓国学中央研究院
(2008年06月08日10時51分のニュース)
太極旗：朴泳孝は考案者ではなかった（上）
朝鮮日報 SouthKorea -7minutesago
太極旗を初めて考案した人物はこれまで、1882年9月に修信使節団員として日本へ派遣された朴泳孝（パク・ヨンヒョ）＝1861‐1939＝とされてきたが、実際にはその4カ月前の同年5月、朝米修好通商条約を締結した際に通訳官を務めた李応浚（イ・ウンジュン）であったことが
(2008年06月08日10時44分のニュース)
青森を世界に発信
読売新聞 Japan -2hoursago
また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
(2008年06月08日08時22分のニュース)
青森を世界に発信
読売新聞 Japan -1hourago
また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
(2008年06月08日07時26分のニュース)
青森を世界に発信
読売新聞 Japan -13minutesago
また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
(2008年06月08日06時28分のニュース)
おかかえ運転手サービス富裕層に人気
J-CASTニュース Japan -2hoursago
女性の運転手もいて、英語の通訳や秘書業務もする。また、ボディーガード、囲碁や将棋の相手やパソコンでの株価チェックなども行う。ここまですると、運転代行というよりも人材派遣だ。利用者の多くは60歳以上。スポット契約（4時間で1万30001万6000円、燃料費などは
(2008年06月07日21時09分のニュース)
おかかえ運転手サービス富裕層に人気
J-CASTニュース Japan -1hourago
女性の運転手もいて、英語の通訳や秘書業務もする。また、ボディーガード、囲碁や将棋の相手やパソコンでの株価チェックなども行う。ここまですると、運転代行というよりも人材派遣だ。利用者の多くは60歳以上。スポット契約（4時間で1万30001万6000円、燃料費などは
(2008年06月07日20時07分のニュース)
中国・四川大地震：医療チーム帰国患者を精神的にケア／千葉
毎日新聞 Japan -17minutesago
日下部さんは現地の通訳に中国語を習い、どこが痛みますかもう少し頑張ってなどと、中国語で励ましながら患者に対応。患者を精神的にケアするため、自分の気持ちを正確に伝えようと心がけたと述べた。救急車は多い時で４人もの患者を同時に搬送してきたと
(2008年06月07日17時00分のニュース)
写真展：枯れ葉剤被害、実態を知って被写体のベトナム人女性訴え／兵庫
毎日新聞 Japan -1hourago
順調に回復しているというタムさんは手術が成功してうれしい。将来は日本語の通訳として、枯れ葉剤被害者の施設などで活動したいと話す。写真展は８日まで。無料。西村さんが撮影した写真６６点のほか、タムさんが枯れ葉剤への思いを書いた文章なども展示している。
(2008年06月07日15時40分のニュース)
外国人支援：受診時には通訳をＮＰＯが山形で無料派遣開始／山形
毎日新聞 Japan -17minutesago
在日外国人を支援するＮＰＯ法人国際ボランティアセンター山形（ＩＶＹ）が、６月から山形市内の医療機関へ中国語と韓国語通訳の無料派遣を始めた。１年間の試験実施だが、その間に通訳付きで受診する良さを理解してもらい、以前から実施している有料の通訳派遣を普及
(2008年06月07日13時48分のニュース)
ロシアに売り込み留萌千望高考案のコメパスタ（06/0711:57）
北海道新聞 Japan -16minutesago
当日は通訳を介し、ロシアの食品輸入・卸売業者二社に試食してもらい、商品について説明する。パスタは、留萌管内産のもち米と道内産小麦粉を材料に、昨年の三年生が課題研究で考案。留萌市内の製めん会社が生めんで製品化し、もちもちした食感が特徴だ。
(2008年06月07日13時20分のニュース)
マックワンで好配当狙う／ユニコーンＳ
日刊スポーツ Japan -1hourago
靴に穴があいているよ、と言ってますと、一瞬遅れて通訳さん。よく見ると穴ではないけど、靴底のゴムがつま先側からわずかに、はがれかけていた。さすが脚元関係には敏感ですねグッドババ基金でいい靴買ってくださいよ。そんな返しができる語学力があるわけ
(2008年06月07日12時31分のニュース)
マックワンで好配当狙う／ユニコーンＳ
日刊スポーツ Japan -33minutesago
靴に穴があいているよ、と言ってますと、一瞬遅れて通訳さん。よく見ると穴ではないけど、靴底のゴムがつま先側からわずかに、はがれかけていた。さすが脚元関係には敏感ですねグッドババ基金でいい靴買ってくださいよ。そんな返しができる語学力があるわけ
(2008年06月07日12時00分のニュース)
人気ブログ『プーコのハワイ生活』の著者プーコが、オリジナルTシャツを作りました！
ValuePress!(プレスリリース) Japan -20minutesago
ハワイ発！オリジナルデザインのプーコTシャツは、全部で７色。コットン100％で着心地がいいのが特徴。防縮加工済み。マーケティング、PR、現地コーディネート、通訳・翻訳、小売業など幅広い分野でビジネスを展開中。親会社で、その下に"Poohko"と、コーヒー流通業の
(2008年06月07日10時46分のニュース)
報道の自由、依然制限北京五輪直前でもと米団体
USFLCOM NY -3hoursago
報告書は、外国報道機関に対し、通訳や助手として雇用する中国人スタッフへの配慮も要請。活動家や人権問題の取材を行った場合、中国に対する国際社会の関心が薄らぐ五輪終了後に、中国人スタッフが当局から懲罰を受ける可能性に言及している。（共同）
(2008年06月07日05時04分のニュース)
報道の自由、依然制限北京五輪直前でもと米団体
USFLCOM NY -1hourago
報告書は、外国報道機関に対し、通訳や助手として雇用する中国人スタッフへの配慮も要請。活動家や人権問題の取材を行った場合、中国に対する国際社会の関心が薄らぐ五輪終了後に、中国人スタッフが当局から懲罰を受ける可能性に言及している。（共同）
(2008年06月07日03時35分のニュース)
ハマド・アル・アザーニ監督（オマーン）:
JsGOAL Japan -2hoursago
勝点3を奪いたいと思いますここで、通訳を務めていたオマーン協会の事務局長（ゼネラルセクレタリー）のタハ・アル・キシリー氏が以下のように発言して会見は中断した。みなさん、もっと質問したいでしょうが、私たちはここで去りたいと思います。
(2008年06月06日23時17分のニュース)
ハマド・アル・アザーニ監督（オマーン）:
JsGOAL Japan -1hourago
勝点3を奪いたいと思いますここで、通訳を務めていたオマーン協会の事務局長（ゼネラルセクレタリー）のタハ・アル・キシリー氏が以下のように発言して会見は中断した。みなさん、もっと質問したいでしょうが、私たちはここで去りたいと思います。
(2008年06月06日22時33分のニュース)
台北故郷愛し続けた人生
中日新聞 Japan -2hoursago
旅行社を経営、日本からの旅行客のガイドや通訳も務めた。李登輝元総統を敬愛し、昨年の元総統の訪日にも同行。日本李登輝友の会の台湾での研修なども親身に世話してきた。本業が忙しいのに当地での勉強会や会合に誘ってくれた。恐縮するたびに台湾のことをよく知って
(2008年06月06日18時04分のニュース)
台北故郷愛し続けた人生
中日新聞 Japan -1hourago
旅行社を経営、日本からの旅行客のガイドや通訳も務めた。李登輝元総統を敬愛し、昨年の元総統の訪日にも同行。日本李登輝友の会の台湾での研修なども親身に世話してきた。本業が忙しいのに当地での勉強会や会合に誘ってくれた。恐縮するたびに台湾のことをよく知って
(2008年06月06日16時32分のニュース)
台北故郷愛し続けた人生
中日新聞 Japan -13minutesago
旅行社を経営、日本からの旅行客のガイドや通訳も務めた。李登輝元総統を敬愛し、昨年の元総統の訪日にも同行。日本李登輝友の会の台湾での研修なども親身に世話してきた。本業が忙しいのに当地での勉強会や会合に誘ってくれた。恐縮するたびに台湾のことをよく知って
(2008年06月06日15時46分のニュース)
国際会議：マルロオ論じるあすから秋田で／秋田
毎日新聞 Japan -1hourago
西ブルターニュ大教授が、マルロオ作品にみる東洋と西洋の歴史観などについて論じる。いずれも同時通訳があるほか、発表後には質疑の時間もある。入場無料。詳しい時間や発表順などの問い合わせは国際教養大・マルロオ国際会議実行委（０１８・８８６・５９０４）。
(2008年06月06日15時18分のニュース)
国際会議：マルロオ論じるあすから秋田で／秋田
毎日新聞 Japan -29minutesago
西ブルターニュ大教授が、マルロオ作品にみる東洋と西洋の歴史観などについて論じる。いずれも同時通訳があるほか、発表後には質疑の時間もある。入場無料。詳しい時間や発表順などの問い合わせは国際教養大・マルロオ国際会議実行委（０１８・８８６・５９０４）。
(2008年06月06日14時47分のニュース)
ウォッカ・キャビア・チャイコフスキーロシア語短期集中夏季講座が開催
Studyjp Japan -1hourago
そんな中、東京ロシア語学院では、商社、流通システム、メーカー、旅行会社などの社員として、演劇、音楽等文化関連のスタッフとして、さらに、各分野を専門とした通訳など、日露関係で活躍する人材を育ててきた。同学院では、今年も夏期(7～8月)に集中講座を開講する。
(2008年06月06日13時27分のニュース)
ウォッカ・キャビア・チャイコフスキーロシア語短期集中夏季講座が開催
Studyjp Japan -4minutesago
そんな中、東京ロシア語学院では、商社、流通システム、メーカー、旅行会社などの社員として、演劇、音楽等文化関連のスタッフとして、さらに、各分野を専門とした通訳など、日露関係で活躍する人材を育ててきた。同学院では、今年も夏期(7～8月)に集中講座を開講する。
(2008年06月06日11時53分のニュース)
楽天・キーナート氏盛岡の中学校で講演
河北新報 Japan -2hoursago
自信を持つことが成功の始まりだとエールを送った。東北楽天の選手になるのが将来の夢という３年の宮順之介君（１４）は野球だけ頑張るのではなく、英語も勉強して、通訳のいらないメジャーリーガーになりたいと話した。マーティ塾は同市城東中でも開かれた。
(2008年06月06日09時17分のニュース)
楽天・キーナート氏盛岡の中学校で講演
河北新報 Japan -1hourago
自信を持つことが成功の始まりだとエールを送った。東北楽天の選手になるのが将来の夢という３年の宮順之介君（１４）は野球だけ頑張るのではなく、英語も勉強して、通訳のいらないメジャーリーガーになりたいと話した。マーティ塾は同市城東中でも開かれた。
(2008年06月06日08時37分のニュース)
楽天・キーナート氏盛岡の中学校で講演
河北新報 Japan -23minutesago
自信を持つことが成功の始まりだとエールを送った。東北楽天の選手になるのが将来の夢という３年の宮順之介君（１４）は野球だけ頑張るのではなく、英語も勉強して、通訳のいらないメジャーリーガーになりたいと話した。マーティ塾は同市城東中でも開かれた。
(2008年06月06日07時36分のニュース)
来日したモウリーニョ氏
スポーツニッポン Japan -14minutesago
来日は９４年にポルトの通訳として鹿島との親善試合に臨んで以来２度目。今や年俸９００万ユーロ（約１４億７０００万円）を稼ぐ超大物がＷＯＲＬＤＳＴＡＲＳの指揮を執るのだからファンにはたまらない一戦となりそうだ。中田氏と大物外国人選手の競演とあって約６
(2008年06月06日07時25分のニュース)
【わが道わが友】全日本空輸会長・大橋洋治氏（４）
MSN産経ニュース Japan -1hourago
縁とは不思議なもので、武大偉さんと同じように、周恩来元首相の通訳をされた唐家●（とうかせん）国務委員の夫人から日本語を学んだ、いわば同門の弟子がうちの社員にいることも、交流を深めてくれた。中国とのビジネスには、知的財産権保護や商慣習の問題など、
(2008年06月06日06時07分のニュース)
イラク人難民１１４１人が米国到着、月間では過去最高
CNNJapan Japan -2hoursago
ブッシュ大統領は先に、イラク駐留米軍、米大使館で通訳などの仕事をした特別職のイラク人の米国入国を迅速に認める法律案に署名。このカテゴリーのイラク人約５千人を今後５年間で毎年迎え入れることが可能になった。
(2008年06月05日23時46分のニュース)
イラク人難民１１４１人が米国到着、月間では過去最高
CNNJapan Japan -1hourago
ブッシュ大統領は先に、イラク駐留米軍、米大使館で通訳などの仕事をした特別職のイラク人の米国入国を迅速に認める法律案に署名。このカテゴリーのイラク人約５千人を今後５年間で毎年迎え入れることが可能になった。
(2008年06月05日22時55分のニュース)
イラク人難民１１４１人が米国到着、月間では過去最高
CNNJapan Japan -30minutesago
ブッシュ大統領は先に、イラク駐留米軍、米大使館で通訳などの仕事をした特別職のイラク人の米国入国を迅速に認める法律案に署名。このカテゴリーのイラク人約５千人を今後５年間で毎年迎え入れることが可能になった。
(2008年06月05日21時29分のニュース)
後世へ伝える博士たち
読売新聞 Japan -2hoursago
人間なら１００歳を超える。近辻さんはキンちゃんが長生きしてくれたからこそ、中国側とトキの交流ができたと確信する。定年後は、佐渡市のトキ交流会館で島内外の小中学生に講話をしている。トキの通訳と称して、その魅力や特性を語り継ぐのが楽しい。
(2008年06月05日21時04分のニュース)
後世へ伝える博士たち
読売新聞 Japan -1hourago
人間なら１００歳を超える。近辻さんはキンちゃんが長生きしてくれたからこそ、中国側とトキの交流ができたと確信する。定年後は、佐渡市のトキ交流会館で島内外の小中学生に講話をしている。トキの通訳と称して、その魅力や特性を語り継ぐのが楽しい。
(2008年06月05日19時58分のニュース)
後世へ伝える博士たち
読売新聞 Japan -25minutesago
人間なら１００歳を超える。近辻さんはキンちゃんが長生きしてくれたからこそ、中国側とトキの交流ができたと確信する。定年後は、佐渡市のトキ交流会館で島内外の小中学生に講話をしている。トキの通訳と称して、その魅力や特性を語り継ぐのが楽しい。
(2008年06月05日19時15分のニュース)
外国籍市民：安心・安全な生活がしたい切実な声も彦根で悩み聞く会／滋賀
毎日新聞 Japan -44minutesago
外国籍市民が抱える悩みや問題を聞く会がこのほど、彦根市内で開かれ、計３２人が参加した。６カ国語で対応し、病院で通訳が必要▽税金のシステムが分からない▽ごみの分別が分かりにくいなどの意見が寄せられた。市は公募した外国籍市民や市民グループ代表ら
(2008年06月05日18時16分のニュース)
聴覚障害者に運転免許
十勝毎日新聞 Japan -1hourago
しかし、手話通訳者を招いて講習するのは難しい（おびひろ自動車学校）、指導員がチームを組んで講習する考えだが、実際にやってみないと分からない（帯広第一自動車学校）などの声がある。先天性の聴覚障害者は読解力に難がある人もいるため、本人と面談し、
(2008年06月05日16時58分のニュース)
聴覚障害者に運転免許
十勝毎日新聞 Japan -22minutesago
しかし、手話通訳者を招いて講習するのは難しい（おびひろ自動車学校）、指導員がチームを組んで講習する考えだが、実際にやってみないと分からない（帯広第一自動車学校）などの声がある。先天性の聴覚障害者は読解力に難がある人もいるため、本人と面談し、
(2008年06月05日16時13分のニュース)
海上における船舶のための共通通信システムの在り方及び普及促進に関する検討会ワーキンググループ第３回会合の開催について
総務省 Japan -13minutesago
介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添えください。郵送の場合は、期日中に配達されるよう余裕を持って申し込みください。傍聴希望者が多数の場合は、総務省ホームページに委員会を開催する旨が掲載された後の先着順により傍聴者を決めさせ
(2008年06月05日15時19分のニュース)
四川被災者救援外傷治すだけでは…心のケアも使命に聖マリア病院・山崎さん派遣２週間振り返る患者１日１００人
西日本新聞 Japan -19minutesago
地震発生から１９日ぶりに救出されたこの女性にけがはなかったが、山崎さんは通訳ボランティアを通じて、大丈夫、大丈夫と声を掛け続けた。想像を超える地震で家族を亡くしたり、家を失ったりした人たちが、いきなり運び込まれた病院で心細くなるのは当然と思った
(2008年06月05日15時00分のニュース)
コンサート：演奏の贈り物仏の世界的ピアニスト、米沢市立松川小で／山形
毎日新聞 Japan -1hourago
弟子の鈴木晴美さんの通訳で、曲を説明しながら、クープランドミノ、ドビュッシー子供の領分、シューマン子供の情景を４０分にわたり弾いた。行儀よく静かに聞いてくれたのでアンコールをとモーツァルト・ソナタ第２番など２曲も。
(2008年06月05日14時48分のニュース)
コンサート：演奏の贈り物仏の世界的ピアニスト、米沢市立松川小で／山形
毎日新聞 Japan -19minutesago
弟子の鈴木晴美さんの通訳で、曲を説明しながら、クープランドミノ、ドビュッシー子供の領分、シューマン子供の情景を４０分にわたり弾いた。行儀よく静かに聞いてくれたのでアンコールをとモーツァルト・ソナタ第２番など２曲も。
(2008年06月05日13時58分のニュース)
情報通信審議会情報通信技術分科会携帯電話等周波数有効利用方策委員会IMT-2000高度化作業班（第４回）会合の開催について
総務省 Japan -1hourago
介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。郵送の場合は、期日中に配達されるよう余裕を持って申し込み下さい。傍聴希望者が多数の場合は、総務省ホームページに会議を開催する旨が掲載された後の先着順により傍聴者を決めさせて
(2008年06月05日12時48分のニュース)
情報通信審議会情報通信技術分科会携帯電話等周波数有効利用方策委員会IMT-2000高度化作業班（第４回）会合の開催について
総務省 Japan -5minutesago
介助の方や通訳の方がいらっしゃる場合は、その方のお名前もお書き添え下さい。郵送の場合は、期日中に配達されるよう余裕を持って申し込み下さい。傍聴希望者が多数の場合は、総務省ホームページに会議を開催する旨が掲載された後の先着順により傍聴者を決めさせて
(2008年06月05日11時15分のニュース)
土壌の健康診断札幌・ラボと北大が分析キット開発センチュウ発見に期待（06/0506:58）
北海道新聞 Japan -2hoursago
植物を通訳として土壌の健康診断を行うシステムで、ジャガイモの病害虫シストセンチュウの早期発見や栄養診断などに応用できる。三年以内の実用化を目指し、道内外の農協や研究機関などに売り込む。植物がセンチュウなどに寄生されると、防御反応で特定の遺伝子が
(2008年06月05日10時21分のニュース)
土壌の健康診断札幌・ラボと北大が分析キット開発センチュウ発見に期待（06/0506:58）
北海道新聞 Japan -45minutesago
植物を通訳として土壌の健康診断を行うシステムで、ジャガイモの病害虫シストセンチュウの早期発見や栄養診断などに応用できる。三年以内の実用化を目指し、道内外の農協や研究機関などに売り込む。植物がセンチュウなどに寄生されると、防御反応で特定の遺伝子が
(2008年06月05日08時57分のニュース)
大川隆法総裁の法話幸福の科学でビデオ上映会
サンパウロ新聞 Brazil -3hoursago
法話は日ポ両語で同時通訳される。入場無料だが、参加希望者は予約が必要。案内に来社した門守支部長は席数の関係上、四百人限定なので予約はお早めにと呼び掛けている。問い合わせは同支部（電話１１・５５７４・００５４）まで。
(2008年06月05日07時31分のニュース)
大川隆法総裁の法話幸福の科学でビデオ上映会
サンパウロ新聞 Brazil -1hourago
法話は日ポ両語で同時通訳される。入場無料だが、参加希望者は予約が必要。案内に来社した門守支部長は席数の関係上、四百人限定なので予約はお早めにと呼び掛けている。問い合わせは同支部（電話１１・５５７４・００５４）まで。
(2008年06月05日05時36分のニュース)
大川隆法総裁の法話幸福の科学でビデオ上映会
サンパウロ新聞 Brazil -6minutesago
法話は日ポ両語で同時通訳される。入場無料だが、参加希望者は予約が必要。案内に来社した門守支部長は席数の関係上、四百人限定なので予約はお早めにと呼び掛けている。問い合わせは同支部（電話１１・５５７４・００５４）まで。
(2008年06月05日04時34分のニュース)
全国ろうあ者大会が開幕本県では初
福井新聞 Japan -2hoursago
来年スタートする裁判員制度の問題点を重要課題と位置付けており、手話通訳士の配置体制や地域格差などを議論する。７日は教育、手話、医療など５つの分科会でパネル討論があり、８日午前１０時からフェニックス・プラザでメーン式典を開く。午後は千葉県の聴覚障害者
(2008年06月04日23時32分のニュース)
全国ろうあ者大会が開幕本県では初
福井新聞 Japan -17minutesago
来年スタートする裁判員制度の問題点を重要課題と位置付けており、手話通訳士の配置体制や地域格差などを議論する。７日は教育、手話、医療など５つの分科会でパネル討論があり、８日午前１０時からフェニックス・プラザでメーン式典を開く。午後は千葉県の聴覚障害者
(2008年06月04日21時21分のニュース)
地域限定通訳士の１期生活躍中県内観光地
岩手日報 Japan -1hourago
観光地で外国人観光客を案内する地域限定通訳案内士。２００７年度から本県を含む全国４県で導入され、県内でも第１期生が活躍の場を広げている。平泉文化の世界遺産登録が決まれば、外国人観光客の増加が予想されるだけに、地元ガイドならではの高い専門性に期待
(2008年06月04日20時32分のニュース)
地域限定通訳士の１期生活躍中県内観光地
岩手日報 Japan -19minutesago
観光地で外国人観光客を案内する地域限定通訳案内士。２００７年度から本県を含む全国４県で導入され、県内でも第１期生が活躍の場を広げている。平泉文化の世界遺産登録が決まれば、外国人観光客の増加が予想されるだけに、地元ガイドならではの高い専門性に期待
(2008年06月04日19時42分のニュース)
講演会：６０歳から５カ国語多言語交流団体、８４歳男性が体験披露徳島／徳島
毎日新聞 Japan -1hourago
多言語の自然習得を目指す交流団体ヒッポファミリークラブの講演会が３日、徳島市北田宮４の加茂コミュニティセンターであり、７２歳で入会した現役の通訳ボランティア・石見昌治さん（８４）＝熊本市田迎＝が体験を披露した。石見さんは戦中に旧満州（現中国東北
(2008年06月04日18時55分のニュース)
講演会：６０歳から５カ国語多言語交流団体、８４歳男性が体験披露徳島／徳島
毎日新聞 Japan -8minutesago
多言語の自然習得を目指す交流団体ヒッポファミリークラブの講演会が３日、徳島市北田宮４の加茂コミュニティセンターであり、７２歳で入会した現役の通訳ボランティア・石見昌治さん（８４）＝熊本市田迎＝が体験を披露した。石見さんは戦中に旧満州（現中国東北
(2008年06月04日17時54分のニュース)
セリエAインテルがモウリーニョの新監督就任を発表
TimeWarp Japan -2hoursago
モウリーニョは、サッカークラブの通訳から指導者へと転身した異色の経歴の持ち主。ポルトガルリーグのポルトではチームを欧州王者に導き、昨年まで率いたイングランド・プレミアリーグのチェルシーでも国内リーグ２連覇など輝かしい実績を残している。
(2008年06月04日16時43分のニュース)
セリエAインテルがモウリーニョの新監督就任を発表
TimeWarp Japan -24minutesago
モウリーニョは、サッカークラブの通訳から指導者へと転身した異色の経歴の持ち主。ポルトガルリーグのポルトではチームを欧州王者に導き、昨年まで率いたイングランド・プレミアリーグのチェルシーでも国内リーグ２連覇など輝かしい実績を残している。
(2008年06月04日14時54分のニュース)
戦争に翻弄された家族最終
オーマイニュース Japan -2hoursago
終戦の前に山田は通訳の仕事を得てサンフランシスコに行った。清子は長男と収容所で生まれた二男と三男Bobとともに終戦まで収容所に入れられていた。山田の仕事は軍関係の通訳で、サンフランシスコで訓練を受けた後、日本の敗戦後、東京にGHQの一員としてマッカーサー
(2008年06月04日13時40分のニュース)
戦争に翻弄された家族最終
オーマイニュース Japan -32minutesago
終戦の前に山田は通訳の仕事を得てサンフランシスコに行った。清子は長男と収容所で生まれた二男と三男Bobとともに終戦まで収容所に入れられていた。山田の仕事は軍関係の通訳で、サンフランシスコで訓練を受けた後、日本の敗戦後、東京にGHQの一員としてマッカーサー
(2008年06月04日12時04分のニュース)
ゆうゆうＬｉｆｅ】年金で海外暮らし日本の健康保険は適用される
MSN産経ニュース Japan -2hoursago
大学病院には、日本語通訳はいなかった。あきれたことに伊藤さんは、私に声をかけてきたのである。このヨチヨチ英語でドクターの通訳をしろという。とーんでもない。普通の会話もおぼつかないのに、まして医学用語なんて分かるわけも…と断った。
(2008年06月04日11時06分のニュース)
ゆうゆうＬｉｆｅ】年金で海外暮らし日本の健康保険は適用される
MSN産経ニュース Japan -1hourago
大学病院には、日本語通訳はいなかった。あきれたことに伊藤さんは、私に声をかけてきたのである。このヨチヨチ英語でドクターの通訳をしろという。とーんでもない。普通の会話もおぼつかないのに、まして医学用語なんて分かるわけも…と断った。
(2008年06月04日10時07分のニュース)
ゆうゆうＬｉｆｅ】年金で海外暮らし日本の健康保険は適用される
MSN産経ニュース Japan -16minutesago
大学病院には、日本語通訳はいなかった。あきれたことに伊藤さんは、私に声をかけてきたのである。このヨチヨチ英語でドクターの通訳をしろという。とーんでもない。普通の会話もおぼつかないのに、まして医学用語なんて分かるわけも…と断った。
(2008年06月04日09時17分のニュース)
医療チームの森野医師帰国四川大地震
河北新報 Japan -1hourago
患者との会話は通訳を介したが、手を握って励ますと、強く握り返してくる患者もいた。気持ちのやりとりはできたと手応えを語った。職場のビルが崩れ、同僚４人と閉じこめられた若い男性は仲間３人を失ったつらさを訴え、泣いたまま、わたしの手を離さなかったと
(2008年06月04日08時39分のニュース)
医療チームの森野医師帰国四川大地震
河北新報 Japan -18minutesago
患者との会話は通訳を介したが、手を握って励ますと、強く握り返してくる患者もいた。気持ちのやりとりはできたと手応えを語った。職場のビルが崩れ、同僚４人と閉じこめられた若い男性は仲間３人を失ったつらさを訴え、泣いたまま、わたしの手を離さなかったと
(2008年06月04日07時32分のニュース)
救命医が四川大地震報告
読売新聞 Japan -43minutesago
通訳を介したが、アイコンタクトや手を握ることで気持ちが通じたという。また、中国には心のケアに関する専門家が少なく、日本チームは負傷者らを元気づけようと笑顔や笑いで雰囲気を盛り上げるキャンペーンを展開。現地の医師らの関心を集めたという。
(2008年06月04日06時59分のニュース)
５都市で記念講演会ＤＮＡの権威村上和雄名誉教授来伯
サンパウロ新聞 Brazil -2hoursago
いずれも入場無料・同時通訳付き。演題は遺伝子オンで居きる（良い遺伝子を目覚めさせる方法）。村上氏は一九三六年生まれ。ＤＮＡ解明の世界的権威で世界に先がけ、高血圧の黒幕である酵素レニンの遺伝子解読に成功し、一躍世界的な業績として注目を集める。
(2008年06月04日04時54分のニュース)
５都市で記念講演会ＤＮＡの権威村上和雄名誉教授来伯
サンパウロ新聞 Brazil -37minutesago
いずれも入場無料・同時通訳付き。演題は遺伝子オンで居きる（良い遺伝子を目覚めさせる方法）。村上氏は一九三六年生まれ。ＤＮＡ解明の世界的権威で世界に先がけ、高血圧の黒幕である酵素レニンの遺伝子解読に成功し、一躍世界的な業績として注目を集める。
(2008年06月04日03時01分のニュース)
二重派遣、安全は二の次違法横行の業界に強く警鐘
中国新聞 Japan -1hourago
労働者派遣法が認める対象業務は、一九八六年の施行時には通訳など専門性が高い十三業務だったが、九六年には二十六業務に拡大。九九年には原則自由化され、〇三年に製造業への派遣が解禁された。ＧＷなどの派遣会社は、規制緩和の波に乗って業容を拡大した。
(2008年06月04日02時24分のニュース)
ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ世界の韓国人第２部１新鮮族
統一日報 Japan -1hourago
支援団はオリンピック期間中、韓国応援団のための通訳と２４時間コールセンターの運営、競技場付近に設置される６つのポストの管理・運営をすることになる。また、北京市内のコリアンタウンと呼ばれる望京地区の韓国病院をはじめ、３０６カ所の医療機関を韓国人への医療
(2008年06月04日01時26分のニュース)
ＷＯＲＬＤＷＩＤＥ世界の韓国人第２部１新鮮族
統一日報 Japan -48minutesago
支援団はオリンピック期間中、韓国応援団のための通訳と２４時間コールセンターの運営、競技場付近に設置される６つのポストの管理・運営をすることになる。また、北京市内のコリアンタウンと呼ばれる望京地区の韓国病院をはじめ、３０６カ所の医療機関を韓国人への医療
(2008年06月04日00時48分のニュース)
宇宙旅行の種子の親木淡墨桜に感嘆
日刊スポーツ Japan -1hourago
スペースシャトルで撮影した写真をスクリーンで披露し、若田光一さん（４４）らと活動したことなどを通訳を介して説明。生徒たちは（スペースシャトルでは）８分で宇宙に行けるなんてと驚いた様子だった。種子の宇宙旅行は国際宇宙ステーションの日本実験棟き
(2008年06月03日23時33分のニュース)
宇宙旅行の種子の親木淡墨桜に感嘆
日刊スポーツ Japan -26minutesago
スペースシャトルで撮影した写真をスクリーンで披露し、若田光一さん（４４）らと活動したことなどを通訳を介して説明。生徒たちは（スペースシャトルでは）８分で宇宙に行けるなんてと驚いた様子だった。種子の宇宙旅行は国際宇宙ステーションの日本実験棟き
(2008年06月03日22時50分のニュース)
日伊協力シンポオートイノベーションデザイン参加者募集中
日刊工業新聞 Japan -1hourago
皆様の奮ってのご参加を心より期待しております。*イタリア語での講演には同時通訳が入り日本語にてスピーチを聞いて頂く事が出来ます。下記リンクから申し込みファイルをダウンロードの上、ファックスまたはメールにてお申し込みください。
(2008年06月03日22時24分のニュース)
日伊協力シンポオートイノベーションデザイン参加者募集中
日刊工業新聞 Japan -24minutesago
皆様の奮ってのご参加を心より期待しております。*イタリア語での講演には同時通訳が入り日本語にてスピーチを聞いて頂く事が出来ます。下記リンクから申し込みファイルをダウンロードの上、ファックスまたはメールにてお申し込みください。
(2008年06月03日20時51分のニュース)
台湾での発会式に感激
読売新聞 Japan -2hoursago
私の講演は同時通訳で行われ、私が作詞作曲した新老人の歌は台湾語と日本語で歌われた。実に感激的なシーンだった。翌日には、在台湾日本人を中心に、劉輝雄医師主催による私の講演会が２００人の参加の下に催され、日本からの会員によるフラダンスの公演も行われた
(2008年06月03日20時02分のニュース)
台湾での発会式に感激
読売新聞 Japan -52minutesago
私の講演は同時通訳で行われ、私が作詞作曲した新老人の歌は台湾語と日本語で歌われた。実に感激的なシーンだった。翌日には、在台湾日本人を中心に、劉輝雄医師主催による私の講演会が２００人の参加の下に催され、日本からの会員によるフラダンスの公演も行われた
(2008年06月03日18時23分のニュース)
乳ガンをテーマにした映画Mayuココロの星、天満橋で上映
アキバ経済新聞 Japan -2hoursago
乳がんによる死亡率ゼロを願った同作品上映の前には、2002年に乳がん告知を受け、執筆活動を続けながら乳がんの啓発活動をしている漫画家の大山和栄さんと松浦さんとの手話通訳つきトークショーも開催する。上映時間は14時30分、18時30分。トークショー＝14時。
(2008年06月03日15時58分のニュース)
乳ガンをテーマにした映画Mayuココロの星、天満橋で上映
アキバ経済新聞 Japan -34minutesago
乳がんによる死亡率ゼロを願った同作品上映の前には、2002年に乳がん告知を受け、執筆活動を続けながら乳がんの啓発活動をしている漫画家の大山和栄さんと松浦さんとの手話通訳つきトークショーも開催する。上映時間は14時30分、18時30分。トークショー＝14時。
(2008年06月03日13時51分のニュース)
特派員すけっち：あめ玉を配るダライ・ラマ１４世の素顔に接した----ベルリン
毎日新聞 Japan -2hoursago
会場がどよめく中、舞台を歩き回って、司会者やゲスト、通訳にあめ玉を配った。主催者発表で２万５０００人が集まった５月１９日のベルリンの大集会でも舞台前の子供にあめ玉を差し出した。この微笑ましい光景は独紙でも大々的に紹介された。欧州では、最高指導者の称号
(2008年06月03日10時07分のニュース)
特派員すけっち：あめ玉を配るダライ・ラマ１４世の素顔に接した----ベルリン
毎日新聞 Japan -1hourago
会場がどよめく中、舞台を歩き回って、司会者やゲスト、通訳にあめ玉を配った。主催者発表で２万５０００人が集まった５月１９日のベルリンの大集会でも舞台前の子供にあめ玉を差し出した。この微笑ましい光景は独紙でも大々的に紹介された。欧州では、最高指導者の称号
(2008年06月03日09時58分のニュース)
特派員すけっち：あめ玉を配るダライ・ラマ１４世の素顔に接した----ベルリン
毎日新聞 Japan -47minutesago
会場がどよめく中、舞台を歩き回って、司会者やゲスト、通訳にあめ玉を配った。主催者発表で２万５０００人が集まった５月１９日のベルリンの大集会でも舞台前の子供にあめ玉を差し出した。この微笑ましい光景は独紙でも大々的に紹介された。欧州では、最高指導者の称号
(2008年06月03日08時53分のニュース)
ＣＯＰ１０へ意気込み
読売新聞 Japan -1hourago
特に通訳など言葉のサポート態勢を充実したいとの考えを示した。一方、松原市長は、７月末に開かれる政令指定都市市長会議で、生物多様性について連携して取り組むことを提案する考えを示し、各市が連携して、それぞれの地域で運動を起こせば、国全体の動きになって
(2008年06月03日07時34分のニュース)
ＣＯＰ１０へ意気込み
読売新聞 Japan -10minutesago
特に通訳など言葉のサポート態勢を充実したいとの考えを示した。一方、松原市長は、７月末に開かれる政令指定都市市長会議で、生物多様性について連携して取り組むことを提案する考えを示し、各市が連携して、それぞれの地域で運動を起こせば、国全体の動きになって
(2008年06月03日06時28分のニュース)
【外信コラム】台湾有情現地語使わぬ記者会見
MSN産経ニュース Japan -1hourago
ある会見場で通訳が流れるレシーバーを見つけ、中国語の通訳が入ると期待したら、南米の友好国から来た記者に便宜を図るため、第２言語はスペイン語になったといわれ、がくぜんとした。ただ、よく考えてみると、外国要人との会見で通訳を介さず、英語で直接話してしまう
(2008年06月03日05時36分のニュース)
【外信コラム】台湾有情現地語使わぬ記者会見
MSN産経ニュース Japan -18minutesago
ある会見場で通訳が流れるレシーバーを見つけ、中国語の通訳が入ると期待したら、南米の友好国から来た記者に便宜を図るため、第２言語はスペイン語になったといわれ、がくぜんとした。ただ、よく考えてみると、外国要人との会見で通訳を介さず、英語で直接話してしまう
(2008年06月03日04時24分のニュース)
インテル、モウリーニョ就任を正式発表３年契約
Goalcom Japan -12minutesago
モウリーニョ監督は約１１年前から監督業を始め、そのキャリアにおいて多くの勝利を手にしてきた。１９９６年、ボビー・ロブソン監督の通訳としてバルセロナ入りすると、ロブソン監督がいなくなったその翌シーズンから、バルセロナＢの指揮官に。そして２０００年には、
(2008年06月03日03時42分のニュース)
ケビン・ラッド豪首相が講演京大稲盛ホールで９日
京都新聞 Japan -2hoursago
講演は午後１時から（入場は午後零時２０４５分）で、日本語の同時通訳がある。先着２００人で、http://wwwaustralliaorjp/pmspeechから申し込む。締め切りは５日。問い合わせは京都大国際交流課Tel:０７５(753)２０４５
(2008年06月03日01時34分のニュース)
ケビン・ラッド豪首相が講演京大稲盛ホールで９日
京都新聞 Japan -1hourago
講演は午後１時から（入場は午後零時２０４５分）で、日本語の同時通訳がある。先着２００人で、http://wwwaustralliaorjp/pmspeechから申し込む。締め切りは５日。問い合わせは京都大国際交流課Tel:０７５(753)２０４５
(2008年06月03日00時45分のニュース)
ケビン・ラッド豪首相が講演京大稲盛ホールで９日
京都新聞 Japan -6minutesago
講演は午後１時から（入場は午後零時２０４５分）で、日本語の同時通訳がある。先着２００人で、http://wwwaustralliaorjp/pmspeechから申し込む。締め切りは５日。問い合わせは京都大国際交流課Tel:０７５(753)２０４５
(2008年06月02日23時35分のニュース)
日経エレクトロニクス
TechOn!(会員登録） Japan -1hourago
海外講師の講演には，同時通訳が付きます（英→日）。■受講料のお支払：後日，受講券・ご請求書を郵送いたします。ご入金は銀行振込でお願いいたします。なお，振込手数料はお客様のご負担になりますのであらかじめご了承ください。■お申し込み後のキャンセルおよび
(2008年06月02日22時33分のニュース)
日経エレクトロニクス
TechOn!(会員登録） Japan -6minutesago
海外講師の講演には，同時通訳が付きます（英→日）。■受講料のお支払：後日，受講券・ご請求書を郵送いたします。ご入金は銀行振込でお願いいたします。なお，振込手数料はお客様のご負担になりますのであらかじめご了承ください。■お申し込み後のキャンセルおよび
(2008年06月02日21時06分のニュース)
既婚者ワッキー、タイの美人女優に猛烈アピール!
シネマトゥデイ Japan -39minutesago
一通りタイ語で話した後、僕はタイ人が大好きなので、今日は本当にうれしい、って言ったんですと自ら通訳した。その後もタイ語で観客と会話まで始めてしまい、僕は日本のスターですよね？って聞いたら違いますって言われちゃった……と話し笑いを誘った。
(2008年06月02日18時48分のニュース)
枯葉剤被害、千人との出会い元教諭がベトナム写真展
神戸新聞 Japan -1hourago
中学卒業後、家から出なかったタムさんは、西村さんと出会ったことをきっかけに日本語を学び始め、病気で困った人の通訳になりたいと希望を持つようになった。西村さんは三年間の滞在を経て、昨年十月に帰国。金沢市の医師とともにタムさんを日本に招き四月下旬、
(2008年06月02日17時03分のニュース)
枯葉剤被害、千人との出会い元教諭がベトナム写真展
神戸新聞 Japan -21minutesago
中学卒業後、家から出なかったタムさんは、西村さんと出会ったことをきっかけに日本語を学び始め、病気で困った人の通訳になりたいと希望を持つようになった。西村さんは三年間の滞在を経て、昨年十月に帰国。金沢市の医師とともにタムさんを日本に招き四月下旬、
(2008年06月02日16時21分のニュース)
はとバス、日本の伝統文化を楽しむ体験型の4コースを設定着物や屋形船
トラベルビジョン Japan -2hoursago
設定したコースは浅草・着物着付け体験、江戸風流屋形船、盆栽・茶の湯体験＆おいらんショー、盆栽・茶の湯体験＆おいらんショー＆屋形船。最少催行人員は2名で、東京都内の主要43ホテルから無料の送迎サービスがあり、全行程に日本人の英語通訳ガイドが
(2008年06月02日15時01分のニュース)
はとバス、日本の伝統文化を楽しむ体験型の4コースを設定着物や屋形船
トラベルビジョン Japan -18minutesago
設定したコースは浅草・着物着付け体験、江戸風流屋形船、盆栽・茶の湯体験＆おいらんショー、盆栽・茶の湯体験＆おいらんショー＆屋形船。最少催行人員は2名で、東京都内の主要43ホテルから無料の送迎サービスがあり、全行程に日本人の英語通訳ガイドが
(2008年06月02日12時23分のニュース)
＜環境キャンペーン＞病んだ地球を私達の手で…
中央日報 SouthKorea -43minutesago
人の大学生が参加した。０１年に創立した同連合会は、全国１１校の大学在学生およそ８００人と卒業生約５００人が活動する大学生のボランティア連合団体で、低所得層の家庭を対象に、左官工事や練炭の運搬・国際行事での通訳などボランティア活動を行っている。
(2008年06月02日12時06分のニュース)
日本初講演。セカンドライフ創業者・フィリップ・ロズデール氏語る
CNETJapan Japan -2hoursago
講演内容は、同時通訳の内容を私がメモ書きでまとめたものです。中には不十分な箇所があるかもしれません。万一不正確が過ぎるところがありましたら、関係者の方ご指摘ください。後ろにＷｈｙとありますけれど、なぜVirtualWorldが重要なのか、というお話から始め
(2008年06月02日04時23分のニュース)
日本初講演。セカンドライフ創業者・フィリップ・ロズデール氏語る
CNETJapan Japan -1hourago
講演内容は、同時通訳の内容を私がメモ書きでまとめたものです。中には不十分な箇所があるかもしれません。万一不正確が過ぎるところがありましたら、関係者の方ご指摘ください。後ろにＷｈｙとありますけれど、なぜVirtualWorldが重要なのか、というお話から始め
(2008年06月02日02時37分のニュース)
【Ｇ８洞爺湖サミットオルタナティブ】札幌：市民メディアセンター３カ所決定
JanJan Japan -2hoursago
また、翻訳、通訳の現状報告と課題についても同様に意見交換が行なわれた。さらに、洞爺湖サミットにおける法的な対応、弁護士をどうするか、などについても話された。市民メディアセンター札幌（仮称）。旧天神山国際ハウス。３月に閉館したものが今回、札幌市から利用
(2008年06月01日19時21分のニュース)
【Ｇ８洞爺湖サミットオルタナティブ】札幌：市民メディアセンター３カ所決定
JanJan Japan -1hourago
また、翻訳、通訳の現状報告と課題についても同様に意見交換が行なわれた。さらに、洞爺湖サミットにおける法的な対応、弁護士をどうするか、などについても話された。市民メディアセンター札幌（仮称）。旧天神山国際ハウス。３月に閉館したものが今回、札幌市から利用
(2008年06月01日18時37分のニュース)
【Ｇ８洞爺湖サミットオルタナティブ】札幌：市民メディアセンター３カ所決定
JanJan Japan -29minutesago
また、翻訳、通訳の現状報告と課題についても同様に意見交換が行なわれた。さらに、洞爺湖サミットにおける法的な対応、弁護士をどうするか、などについても話された。市民メディアセンター札幌（仮称）。旧天神山国際ハウス。３月に閉館したものが今回、札幌市から利用
(2008年06月01日17時25分のニュース)
『ベアテの贈りもの』は『人類の贈りもの』
JanJan Japan -2hoursago
彼女は、アメリカで市川房枝氏の通訳をしたときですら、自分が日本国憲法の成立にかかわったことを告げなかったのである。そうすることで、彼女は日本国憲法を護ろうとしたのかもしれない。１９７２年１１月のことだが、放浪中の私は、アムステルダムの運河沿いの道を
(2008年06月01日15時08分のニュース)
『ベアテの贈りもの』は『人類の贈りもの』
JanJan Japan -1hourago
彼女は、アメリカで市川房枝氏の通訳をしたときですら、自分が日本国憲法の成立にかかわったことを告げなかったのである。そうすることで、彼女は日本国憲法を護ろうとしたのかもしれない。１９７２年１１月のことだが、放浪中の私は、アムステルダムの運河沿いの道を
(2008年06月01日13時44分のニュース)
ブラジル人従業員に安全な暮らし方伝授天竜区
静岡新聞(会員登録) Japan -1hourago
発生に備えて、▽大型電化製品などは金具を使って固定すること▽飲料水や食料、救急箱などの必需品を持ち出せるように準備すること―などを呼び掛けた。参加者は、通訳を介した言葉に熱心に耳を傾けながら、メモを取ったり、質問したりしていた。
(2008年06月01日11時39分のニュース)
ブラジル人従業員に安全な暮らし方伝授天竜区
静岡新聞(会員登録) Japan -42minutesago
発生に備えて、▽大型電化製品などは金具を使って固定すること▽飲料水や食料、救急箱などの必需品を持ち出せるように準備すること―などを呼び掛けた。参加者は、通訳を介した言葉に熱心に耳を傾けながら、メモを取ったり、質問したりしていた。
(2008年06月01日11時03分のニュース)
力には自信があります！？俳優綾瀬はるかさん（２３）
西日本新聞 Japan -1hourago
綾瀬通訳を通じた会話だったんですが、演出プランが決まっていて、何を聞いても現場で迷うことのない監督だったので、私はやりやすかったです。監督自身が脚本を書いていて、恐らく表情のイメージまでできていたんだと思います。顔の表情までやってみせてくださったり
(2008年06月01日09時08分のニュース)
力には自信があります！？俳優綾瀬はるかさん（２３）
西日本新聞 Japan -7minutesago
綾瀬通訳を通じた会話だったんですが、演出プランが決まっていて、何を聞いても現場で迷うことのない監督だったので、私はやりやすかったです。監督自身が脚本を書いていて、恐らく表情のイメージまでできていたんだと思います。顔の表情までやってみせてくださったり
(2008年06月01日08時14分のニュース)
中国・四川大地震日本から派遣された医療チーム、成都市内での医療活動を終了
FNN Japan -2hoursago
日本の医療チームは、10日間に及んだ支援活動を終えたあと、チームのテント前で通訳のボランティアらと互いに労をねぎらった。今回の医療支援では、活動場所をめぐって調整が難航し、結果、日本側が想定していた被災地近くではなく、中国側が希望した成都市内の病院で
(2008年06月01日04時33分のニュース)
中国・四川大地震日本から派遣された医療チーム、成都市内での医療活動を終了
FNN Japan -1hourago
日本の医療チームは、10日間に及んだ支援活動を終えたあと、チームのテント前で通訳のボランティアらと互いに労をねぎらった。今回の医療支援では、活動場所をめぐって調整が難航し、結果、日本側が想定していた被災地近くではなく、中国側が希望した成都市内の病院で
(2008年06月01日04時01分のニュース)

通訳者の生活TOP
ニュースINDEX