通訳2008年07月のニュースINDEX

通訳に関する2008年07月のニュースINDEXページです。

• 【Respect】
• マンツーマン英会話スクールの7アクト。
• ネイティブによる英会話 横浜の英会話スクールはカランメャbドというイギリス独自の英語学習法を使用しています。
• 2000件を超える実績と経験は楽器レンタルOneです。
• 英語が身につくインターンシップならiiPです。語学留学とは違う効果あり。
• 多言語翻訳可狽ﾈ翻訳会社で実績多数です。高品質・安心価格の翻訳でWEB・DTPにも対応しております。
• カランメャbドという方法での英会話 横浜の英会話スクールの授業はまさに圧巻。
• 親切・ていねいのお引越しなら全国430拠点のハトのマークへ、会社・単身の見積もお任せ下さい。
パニック障害をたった３ヶ月で克服したマル秘テクニックを紹介します。
• 外国為替証拠金取引・デイトレは新日本通商の外為オンライン。
• メデント認定のインプラント歯科医院情報や、インプラント治療の最新情報や基本的な知識をご紹介。
• 多様化するお客様のあらゆるニーズに。不動産担保ローンの日宝。

• 盲ろう者通訳・介助者養成講座：受講者募集９月から近江八幡・守山・彦根で／滋賀
  毎日新聞 Japan -Jul302008
  視覚と聴覚の両方に障害がある盲ろう者に対するコミュニケーションや移動介助などを学ぶ１５回連続の盲ろう者通訳・介助者養成講座（県、県立視覚障害者センター主催）が９月来年２月に近江八幡、守山、彦根３市で開かれる。同センターは受講者を募集している。
  (2008年07月31日18時19分のニュース)
• ［業界人コラム］営業マンのための中国語学習法
  中国情報局ニュース Japan -22hoursago
  ある商社の営業マンは中国語がぺらぺらですが、中国人との商談に際しては、全て通訳を介して日本語でおこなう、といいます。言葉尻を捕らえて商談が不利になることを避けるためです。だからといって、中国語が不要かというとそうではありません。商談にヒアリングは必須
  (2008年07月30日16時31分のニュース)
• プロテイン・アイランド・松山国際シンポジウム２００８参加者募集
  愛媛新聞 Japan -3hoursago
  ９月２７日（土）午後１時同４時▽松山市男女共同参画推進センター▽講演者＝愛媛大学林秀則教授ほか２人▽対象＝一般、企業、学生２００人※うち聴講者１４０人、実験者（中学生のみ対象）６０人※いずれも入場無料。使用言語は国際シンポジウムは英語（同時通訳なし）
  (2008年07月25日17時32分のニュース)
• 高いスキルを持った外国人労働者の安定供給を実現
  共同通信PRワイヤー（プレスリリース） Japan -1hourago
  マンネットでは社員が同行してスタッフに安心感を与えるとともに、必要に応じて通訳の役割も果たし、クライアントとスタッフ双方の理解を深めて頂きます。さらに、スタッフの紹介で完結するのではなく、採用されて業務を開始した後も、やはり外国人労働者という同じ視線に
  (2008年07月24日20時50分のニュース)
• 妻夫木、韓国語で主演…日韓合作映画ノーボーイズ、ノークライ
  スポーツ報知 Japan -4hoursago
  毎日、通訳から２３時間のレッスンを受けた後、自宅で復習と予習を繰り返す日々。最初は韓国語のセリフを全部カタカナにして発音する練習をやってましたけど、それじゃ単語ひとつひとつの意味を伝えられないことに気付いた。時間がない中であえて遠回りして、物語を
  (2008年07月24日11時48分のニュース)
• 日韓交流：韓国高校生が訪問、横手清陵高で歓迎セレモニー／秋田
  毎日新聞 Japan -8hoursago
  教員２人、通訳１人を含む一行は３泊４日の日程で２１日に来日した。この日の歓迎セレモニーで、日韓の高校生代表が日本の文化を身近に感じていただけたら幸い短い期間だが友達になるには十分な時間とそれぞれあいさつ。韓国語による授業体験やカレーの調理実習、
  (2008年07月23日23時16分のニュース)
• 三枝が英語落語初挑戦、ＮＹ繁昌亭９月１７日出演
  スポーツ報知 Japan -1hourago
  かつて、ワシントンでの公演でネタを同時通訳者に“誤訳”され、それが大ウケしたため二度とアメリカではやらないと決意していた。しかし、現在全米で落語武者修行ツアー中の弟デシ・桂かい枝（３９）に頼み込まれ“リベンジ”へと傾いた。目下、英会話を学習中。
  (2008年07月23日14時07分のニュース)
• 業界随一！ホスピタリティを学べる、観光業界就職率100%の学校説明会
  Studyjp Japan -2hoursago
  同校では、ブライダルビジネス、ホテル、旅行、鉄道サービス、エアラインサービス、料飲サービス、通訳ガイド、フューネラルビジネスなどを学べるほか、夜間部も開設されている。学び方は、各人のライフスタイルに合わせて自由にチョイスできるという。
  (2008年07月22日13時33分のニュース)
• アルク、166万項目を収録したCD-ROM付き英語辞書英辞郎第四版
  日経トレンディネット Japan -27minutesago
  英辞郎は、プロの翻訳者・通訳者らでつくるEDP（ElectronicDictionaryProject）がボランティアベースで更新を続けている英和・和英データベース。新語やスラングなども豊富で実戦的なのが特徴。書籍版のほか、アルクのWebサイト上で公開するオンライン版、EDP自身が有償
  (2008年07月18日13時13分のニュース)
• 障害者参加し模擬裁判手話で補助、説明ゆっくり
  47NEWS Japan -2hoursago
  この日は手話通訳者が補助したり、検察官や弁護人が普段よりゆっくりと書面を読み上げたりした。男性被告が知人男性の腹などをナイフで数回刺し、大けがを負わせたとして殺人未遂罪に問われた設定で、殺意の有無が争点となった。聴覚障害者が参加した法廷では、手話通訳
  (2008年07月18日00時26分のニュース)
• オリンピアードの進ちょく状況報告
  山梨日日新聞 Japan -4hoursago
  宿泊ベッド数とドイツ語通訳の確保に苦慮していることを説明し協力を求めた。事務局によると、外国からの参加者は洋室を希望し、開催時期が国内の修学旅行シーズンと重なり宿泊施設の確保が難しいという。国際交流ゾーン形成に向けた意見交換では新施設を建てるより、
  (2008年07月17日16時10分のニュース)
• 黄色く光る人生の夕方＝近藤勝重
  毎日新聞 Japan -1hourago
  この夕暮までの逸話に類する話だが、氏は米国人作家との対談の場で通訳からタイトルについてトワイライト、薄明かりか、サンセット、日が落ちてしまった日没のどっちだと問われ、読者の判断に委ねたいという趣旨の話をしている。作品に漂う晩年意識にヒントがあり
  (2008年07月16日17時23分のニュース)
• 北朝鮮の子ども芸術団香港初訪問、報道陣はシャットアウト
  Web-Tab Japan -53minutesago
  氏によると、最大の目的は子どもたちの異文化交流で、政治的意図は一切ないという。しかし、子どもたちは報道陣との接触を禁じられているようだ。香港文化中心でのパフォーマンス終了後、通訳できる者がいないとの理由から子どもたちへの質問は許されなかった。
  (2008年07月15日14時10分のニュース)
• 和毅１７歳誕生日、通訳で勝利に貢献
  デイリースポーツ Japan -2hoursago
  三男・和毅が１２日、１７歳の誕生日を迎えた。日本ではプロテスト受験が可能な年となったがオヤジからゴーサインが出るまで、アマチュアでキャリアを積みたいと慎重な構えだ。興毅と２人のメキシコ人セコンドの間に入って通訳を務めるなど、勝利に貢献。
  (2008年07月14日12時43分のニュース)
• 下諏訪町観光振興へ７年計画策定委員会が発足
  長野日報 Japan -5hoursago
  台湾国籍で同国の通訳案内士資格をもつ公募委員の温慶りょう（おん・けいりょう）さん＝同町田中町＝は、インバウンドについて観光客というより友達をつくる感覚で考えていると述べ、他の委員も下諏訪ならではのインバウンドになると賛同した。
  (2008年07月11日12時26分のニュース)
• エコツーリズム先進国で学ぶエコツーリズム専門家養成講座
  EICネット Japan -2hoursago
  講座の一部は英語となりますが、その場合は通訳アシスタントが付きます*海外渡航経験等も必要ありません。滞在中は、日本人スタッフがトータルでケア致します。エコツーリズム最先端のオーストラリアで学ぶ最先端のエコツーリズム関連施設・ツアー・アトラクション・
  (2008年07月11日00時36分のニュース)
• 【さきどりニューヨーク】夏のセントラルパーク野外公演
  フジサンケイ　ビジネスアイ Japan -12minutesago
  耳が不自由な人のために舞台のすそに手話通訳者がつく上演回もある。芝居が終わるのは午後１１時半。多少の雨でも決行するが、どしゃ降りになった場合には中断することもある。ハムレットは終了したが、次のヘアは６月２２日から８月３１日まで上演される。
  (2008年07月10日12時59分のニュース)
• 北京の夏
  読売新聞 Japan -3hoursago
  今月になってボランティアたちが街頭で道案内や通訳を始めた。五輪まで１か月を切った北京。街には五輪の看板が並び、メーン会場鳥の巣の周辺には、フェンス越しに一目見ようと観光客が集まる。五輪ヘアで人力車の運転手を務める男性（３０）は五輪応援のため、浙江
  (2008年07月09日22時17分のニュース)
• 日雇い派遣の禁止を
  公明新聞 Japan -4hoursago
  自民、公明の与党新雇用対策に関するプロジェクトチーム（ＰＴ、川崎二郎座長＝自民党）は８日、雇用が不安定な日雇い派遣の原則禁止などを柱とした労働者派遣制度見直しの提言をまとめ、厚生労働省で舛添要一厚労相に申し入れた。公明党から福島豊同ＰＴ座長代理（衆院
  (2008年07月09日15時49分のニュース)
• 日雇い派遣原則禁止など、与党見直し案が正式決定
  朝日新聞 Japan -3hoursago
  とりわけ問題の大きな日雇い派遣について、通訳など専門性の高い業種をのぞいて原則的に禁止するよう求めた。例外として認める業種はポジティブリストに明記するが、その選定については、労使の代表が参加する厚労省の審議会の議論に委ねる考えを示した。
  (2008年07月09日02時07分のニュース)
• 北京五輪開幕まで1カ月。オープンしたメーンプレスセンター＝８日、北京市
  日本経済新聞 Japan -17minutesago
  【北京＝尾崎実】北京五輪開幕まで1カ月となる8日、国内外メディアの取材拠点となるメーンプレスセンター（ＭＰＣ）と国際放送センター（ＩＢＣ）、北京国際ニュースセンター（ＢＩＭＣ）がオープンした。同日午前、ＭＰＣ前で約300人の関係者やボランティアが出席した
  (2008年07月08日19時06分のニュース)
• 北海道洞爺湖サミット：開幕首脳と交流不発自治体、がっかり
  毎日新聞 Japan -1hourago
  胆振管内白老町はカナダとロシアにアイヌ民族博物館の見学ツアーを提案し、博物館に通訳機を導入するなど準備を進めたが、両国から６日までに断りの連絡があった。同町はカナダは伊達に行くのに、うちに来てくれないのは残念。両国にはアイヌ文化を見てほしかった。
  (2008年07月07日18時52分のニュース)
• 子供の夢のために本物だけを選び続けているプロゴルファー石川遼くんの父・勝美氏。
  News2UNet(プレスリリース) Japan -2hoursago
  などの英語の質問に対し、同席した通訳を介せず堂々と英語で答えていたという。あなたも石川遼くんと一緒に英語を習得できる！サンプルを聞いてこれならいけるという感触を得てから始められるから安心。お試し期間中は購入の義務はない。もし満足できない場合は返送
  (2008年07月04日12時11分のニュース)
• 北京五輪ボランティア４０万が活動開始
  中国情報局ニュース China -26minutesago
  ７月１日、北京オリンピックのボランティア、４０万人が全市２００のサービス・ステーションで市民に対する情報提供サービス、通訳などのボランティア活動を開始した。サービス・ステーションは、７月２０日には４００カ所、７月３０日には５５０カ所に拡充される予定だ。
  (2008年07月03日11時43分のニュース)
• 北京五輪の都市ボランティア、7月1日から活動開始
  中国国際放送 China -2hoursago
  7月1日から、40万人の都市ボランティアは相次いで500カ所の五輪サービス拠点で活動を行い、都市ボランティアーたちは、オリンピックに出場する各国の選手や関係者、国内外の報道関係者、観客、観光客などに情報提供や緊急対応、通訳などを行うことになっています。
  (2008年07月01日23時05分のニュース)

通訳者の生活TOP
ニュースINDEX