通訳に関する2008年08月07日22時17分のニュースページです。
神戸新聞裁判員制度控え、法廷通訳に課題山積神戸新聞 Japan -11hoursago来年から始まる裁判員制度で、外国人被告の対象事件に対し、法廷通訳人が頭を悩ませている。連日開廷で負担が増え、口頭のやりとりが中心となる裁判員制度では、通訳次第で裁判員の心証を左右しかねないためだ。事態を重くみた通訳人らは、法律用語や文化的背景に通じた (2008年08月07日22時17分のニュース)
通訳者の生活TOP ニュースINDEX 2008年08月のニュースINDEX